Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 111

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

czwórk|a f 1. štýry; četvéro; maszerować ~ami mašerováti po štýry; iść we ~ę ití vštyróch; ití včétvero; 2. čvôrka f; dostać ~ę z matematyki otrymáti čvôrku z matemátyki; ~a karo bubnóva čvôrka

czwórnasób: w ~ učétvero

czy čy; nie był pewien, ~ zdąży vôn ne byv pévny, čy pospiêje; ~ masz zegarek? čy máješ časý?; kawa ~ herbata? káva čy čaj (herbáta)? ; ◊ ~ ja wiem? chíba ja znáju?; ja ne vpévniany; ~ podobna? nevžé? nevžé právda?

czyhać na kogoś, coś ndk 1. čyháti na kohóś, štoś, čatováti na kohóś, štoś, pudpilnóvuvati kohóś, štoś; 2. hrozíti komúś, čomúś, zahróžuvati komúś, čomúś

czyj čyj

czyjkolwiek čyj-léń, čyj-nébuď, čyj-búď, buď-čýj

czyjś čyjś

czyli abó, to znáčyt; geografia, ~ opisanie ziemi geográfija, abó (to znáčyt) opisánie zemliê

czyn m učýnok m; diêjanie n; diêło n; bohaterski ~ hierojśki včynok; dopuścić się haniebnego ~u zrobíti hanébny včýnok; przejść od słów do ~ów perejtí od słôv do diêjania (diêła)

czyn|ić ndk robíti; ~ić coś w dobrej wierze robíti štoś bez złóho namiêru (zámysłu); stanowisko ~i go bezkarnym posáda róbit jóho bezkárnym; ◊ ~ić starania (zabiegi) robíti záchody; ~ić uwagi robíti zavváhi; dokoráti; ~ić zadość zadovóluvati; ~ić ujmę škóditi, prynósiti škódu; prynížuvati; poménšuvati

czynnie diêjno, aktývno; ~ uczestniczyć w strajku diêjno (aktývno) bráti vdiêł u strájku

czynnik m 1. čýnnik m; 2. mat. mnóžnik m

czynnościowy zvjázany z diêjaniom, dotýčny diêjania

czynnoś|ć f 1. zaniátok m, diêło n, prácia f; ~ci przy obsłudze komputera zaniátki pry obsłúzi kompútera; 2. diêjanie n, funkcijonovánie n; ~ć płuc diêjanie (funkcijonovánie) lóhkich

czynn|y 1. diêjny, aktývny; energíčny; 2. diêjuščy, funkcijonújuščy, praciújuščy; ~y sklep odčýniana łávka; ◊ ~a służba diêjna słúžba; ~a zniewaga obráza diêjaniom; strona ~a gram. aktývny stán

czynsz m čynš m

czynszowy čýnšovy

czyrak m čyrák m, boláčka f

czyrakowaty čyrakováty

czysta f čýsta f (horêłka)

czysta: do ~ dočýsta, načýsto

czystka f čýstka f; ◊ ~ etniczna etníčna čýstka

czystopis m čystovík m

czystość f 1. čystotá f; 2. nevínnosť f, cnotlívosť f

czyst|y 1. čýsty; ~a bielizna čýste bilijó; ~e niebo čýste nébo; ~y głos čýsty hółos; ~a polszczyzna čýsta pôlśka móva; ~e zamiary čýsty namiêry; 2. pravdívy, faktýčny, čýsty; ~y szaleniec pravdívy (faktýčny) varyját; ~y przypadek čýsty prypádok; ◊ ~y jak łza čýsty jak slozá; mieć ~e konto miêti čýste kónto; mieć ~e ręce miêti čýsty rúki; z ~ym sumieniem z čýstoju sóvestioju

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] » Next Last

top of page