Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
odtransportować   dk zaveztí; dostáviti
odtransportowywać   ndk zavóziti; dostavláti
odtrąbić   dk odtrubíti
odtrącać   ndk 1. odpicháti, odpíchuvati; odštúrchuvati, odšturchóvuvati; 2. odbiváti; 3. odpicháti, odpíchuvati; odrekátisie; 4. odlíčuvati; odnimáti; zob. też odtrącić
odtrąci|ć   dk 1. odopchnúti; odšturchnúti; ~ krzesło odpochnúv (odšturchnúv) krêsło; 2. odbíti; ~ć nóżkę kieliszka odbíti nôžku (stópku) kilíška; 3. odopchnúti; odrečysie; ~ przyjaciół odopchnúti pryjáteluv; odrečýsie od pryjáteluv; 4. odličýti; odniáti; ~ podatek od pensji odličýti (odniáti) podátok od zapłáty
odtruć   dk odtrúti
odtrutka   f odtrútka f
odtruwać   ndk odtruváti
odtwarzacz   m odtvóruvač m (zvuko- i videomateryjałuv)
odtwarz|ać   ndk 1. odtvóruvati; regenerováti; odnovláti; rekonstruováti; jaszczurka może ~ać utracony ogon jáščurka móže odtvóruvati (regenerováti) stráčany chvôst; ~ rękopis powieści z pamięci odnovláti rúkopis románu z pámeti; 2. vykónuvati; peredaváti; ~ać rolę Hamleta vykónuvati rólu Hámleta; film ~a atmosferę epoki film peredajé atmosféru epóki; 3. (zapis audio lub wideo) odtvóruvati; ~ać płytę kompaktową odtvóruvati kompáktovu płýtu
odtwarzać się   ndk odtvorátisie, odtvóruvatisie; regenerovátisie; odnovlátisie
odtworzyć   dk 1. odtvorýti; zregenerováti; odnovíti; zrekonstruováti; 2. výkonati; peredáti; 3. (zapis audio lub wideo) odtvorýti; zob. też odtwarzać
odtworzyć się   dk odtvorýtisie; zregenerovátisie; odnovítisie
odtwórca   m vykonáveć m; ~ ról pierwszoplanowych vykonáveć hołôvnych róluv; ~ muzyki baroku vykonáveć múzyki baróku
odtwórczy   1. vykonávśki; talent ~ vykonávśki tálent; 2. neoryginálny; odtvôrčy
odtykać   ndk odtykáti
odtykać się   ndk odtykátisie
oduczać   ndk odúčuvati; odzvyčájuvati
oduczać się   ndk odúčuvatisie; odzvyčájuvatisie
oduczyć   dk odučýti; odzvyčájiti
oduczyć się   dk odučýtisie; odzvyčájitisie
odum|rzeć   dk umertí, pomertí; osirotíti; matka ~arła nas młodo máti vmerła v nas mołodóju; máti osirotíła nas mołodóju
odurzać   ndk odurmániuvati
odurzać się   ndk odurmániuvatisie
odurzający   odurmánlivy; durmánlivy