Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
współuczestnictwo   n spuvudiêł m; spuvúčasť f
współuczestniczyć   ndk spuvudiêlničati; býti spuvučástnikom
współuczestnik   m spuvudiêlnik m; spuvučástnik m
współudział   m spuvudiêł m; spuvúčasť f
współudziałowiec   m akcijoniêr m; spuvučástnik u pudpryjémstvi
współwłasność   f spuvvłásnosť f
współwłaściciel   m spuvvłásnik m
współwłaścicielka   f spuvvłásnicia f
współzawodnictwo   n supérnictvo n; spobôrnictvo n
współzawodniczka   f supérnicia f; spobôrnicia f
współzawodniczyć   ndk supérničati; spobôrničati
współzawodnik   m supérnik m; spobôrnik m
współżycie   n 1. spôlne žýcie; 2. połovýje stosúnki; 3. symbijóza f
współżyć   ndk 1. (obcować z innymi) žýti spôlno; 2. (utrzymywać stosunki płciowe) miêti (odbyváti) połovýje stosúnki; 3. (żyć w symbiozie) býti v symbijózi
wsta|ć   dk 1. ustáti; pudniátisie; ~ć z łóżka ustáti z łôžka; ~ć od stołu ustáti (pudniátisie) od stołá; 2. ustáti; pročnútisie; ~ć przed świtem ustáti (pročnútisie) péred svitániom; 3. počátisie; ~ł nowy dzień počávsie nóvy deń; ◊ ~ć lewą nogą ustáti z liêvoji nohí
wstawać   ndk 1. ustaváti; pudnimátisie; 2. ustaváti; pročynátisie; 3. počynátisie; zob. też wstać
wstawiać   ndk ustavláti; stávlati; ~ kieliszki do kredensu ustavláti (stávlati) kilíški do krédensa; ~ szyby do okien ustavláti šýby v ókna; ~ nowe zęby ustavláti nóvy zúby; ~ cytat do tekstu ustavláti cytátu v tekst; ~ wodę na herbatę stávlati vodú na čaj
wstawiać się   ndk 1. za kimś opométuvatisie za kimś; zastupátisie za kohóś; 2. pot. pjaniêti; napivátisie
wstawić   dk ustáviti; postáviti; zob. też wstawiać
wstawić się   dk 1. za kimś opomenútisie za kimś; zastupítisie za kohóś; 2. pot. opjaniêti; napítisie
wstawiennictwo   n zastúpnictvo n
wstawiony   pot. pjány; pjanováty; opjaniêły
wstawka   f ustávka f
wstąpić   dk 1. vujtí; stupíti; 2. ustupíti; zahlánuti; zajtí; 3. ustupíti; zapisátisie; zob. też wstępować
wstążka   f 1. (ogólnie o pasku tkaniny) lénta f; tasiémka f; pásočok m; 2. (do włosów) kusník m; upliêtka f