Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 005

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
płacht|a   f 1. połotnó n; radnó n; pokryváło n; przykryć auto ~ą nakrýti áuto radnóm; 2. płáchta f; árkuš m; ~a gazety płáchta (árkuš) gazéty
płacić   ndk płátiti; ~ gotówką płatíti hotôvkoju; ~ kartą płatíti kártkoju; ~ na raty płatíti rátami (na ráty); ~ przelewem płatíti perevódom; ~ z góry płatíti avánsom; ◊ ~ pięknym za nadobne płatíti tóju sámoju monétoju; ~ wysoką cenę płatíti vysóku cinú
płacz   m płač m; wybuchnąć ~em výbuchnuti płáčom
płaczek   m płaksún m; płáksa m
płaczka   f płaksúcha f; płáksa f
płaczliwość   f płaksívosť f
płaczliwy   płaksívy
płakać   ndk płákati; rydáti; bidováti; ~ gorzkimi łzami płákati hôrkimi slózami; ~ rzewnie płákati narêčučy; rydáti; ~ nad samym sobą płákati (bidováti) nad samým sobóju; ◊ ~ jak bóbr zalivátisie slozmí; usiąść i ~ choť ty płač
płaksa   m, f płáksa m, f; płaksún m; płaksúcha f
płaski   1. płáski; rômny; plaskáty; ~ teren płáski (rômny) terén; ~ dach płáski (plaskáty) dach; ~ kamień plaskáty kámeń; 2. tryvijálny; banálny; płáski; ~ żart tryvijálny (banálny, płáski) žart
płaskodenny   płaskodónny
płaskorzeźba   f bareljéf m
płaskostopie   n płaskostópje n
płaskość   f płáskosť f; rômnosť f; plaskátosť f
płaskowyż   m płaskohôrje n
płastuga   f zool. płastúha f
płaszcz   m płašč m; ~ damski dámśki płašč; ~ deszczowy doščový płašč; doščovík m; ~ kąpielowy kupálny płašč; kupálnik m
płaszczka   f zool. płáščka f
płaszczyć   ndk plúščyti; splúščuvati
płaszczyć się   ndk 1. plúščytisie; splúščuvatisie; 2. płazováti; ~ przed szefem płazováti péred šéfom
płaszczyk   m płáščyk m; ◊ pod ~iem czegoś pud zamánom čohóś
płaszczyzna   f płaščyná f; ~ tablicy płaščyná tablíci; ~ porozumienia płaščyná porozumiênia; ~ styczna do sfery płaščyná dotýčna do sféry
płat   m 1. kusók m; odrêzok m; ~ szynki kusók (odrêzok) kúńpy; 2. anat. dóla f; ~y płucne dóli lóhkich; 3. tech. pára krýłuv (samolota)
płatać   ndk rozrêzuvati; płastováti; ~ mięso rêzati (płastováti) mjáso; ◊ ~ figle (kawały, psikusy) strójiti štúki (fokusý)
płat|ek   m 1. (kwiatu) pelôstka f; 2. (mały płat) kusóčok m; odrêzok m; 3. ~ki pl płátki pl; ~ owsiane ovsianýje płátki; 4. anat. krylciê n; płátok m; ~ nosa krylciê nósa; ~ ucha płátok uchá