Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
gastronomiczny   gastronomíčny
gastroskopia   f gastroskópija f
gastryczny   gastrýčny
gaśnica   f hasíłka f
gaśniczy   hasílny; sprzęt ~ hasílny ekvipúnok (ryštúnok)
gatki   pl pot. májtki pl, pórtki pl
gatunek   m 1. gatúnok m, sort m; najlepszy ~ materiału najliêpšy gatúnok (sort) matéryji; 2. biol. vid m; wymarły ~ gadów výmerły vid povzunôv; ◊ ~ literacki lit. žanr m
gatunkowy   gatúnkovy; jákostny
gauczo   m gáučo m
gawęda   m 1. (gawędzenie) bałákanie n; gandórenie n; 2. (utwór literacki) rozkazniá f
gawędziarski   hovorlívy; bałáklivy; gandórlivy
gawędziarstwo   n 1. hovorlívosť f; bałáklivosť f; gandórlivosť f; 2. zaniátok rozkáznika
gawędziarz   m 1. (człowiek gadatliwy) hovorún m; bałáka m; gandórnik m; 2. (autor gawęd) rozkáznik m
gawędzić   ndk bałákati; gandóryti; rozkázuvati; práviti
gawiedź   f 1. tłum darmohláduv; darmohlády pl; 2. čerń f; prósty naród
gaworzyć   ndk lepetáti (pro ditia)
gawron   m zool. hájvoron m
gaz   gaz m 1. gaz m; ~ ziemny pryrôdny gaz; ~ szlachetny šlachétny gaz; 2. pot. (pedał w samochodzie) gaz m; ◊ dodać ~u dodáti gázu; nacisnąć ~ do dechy natísnuti gaz do pliêški; uderzyć (dać) w ~ dáti v gaz; nabrátisie; nachlóbatisie
gaza   f gáza f; márla f
gazda   m gázda m (hospodar na Pudhali)
gazeciarski   gazétny; pisáćki
gazeciarz   m gazétčyk m; prodavéć gazét; roznósčyk gazét
gazela   f zool. gazéla f
gazet|a   f gazéta f; pisać do ~y pisáti v gazétu; prenumerować ~ę vypísuvati gazétu
gazetka   f gazétka f; ~ ścienna nastiênna gazétka
afrodyzjak   m afrodyzják m