Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
odruchowy   mimovôlny; machinálny; instynktôvny
odryglować   dk odsúnuti zásuvku
odryglowywać   ndk odsóvuvati zásuvku
odrysować   dk narysováti; pererysováti
odrysowywać   ndk rysováti; pererysóvuvati
odrywać   ndk odryváti; oddiráti; zob. też oderwać
odrywać się   ndk odryvátisie; oddirátisie; zob. też oderwać się
odrzec   dk odkazáti
odrzeć   dk 1. obdérti; zdérti; ~ tapety ze ścian obdérti (zdérti) tapéty z stiênuv; 2. obdérti; obłupíti; ~ z całego majątku obdérti (obłupíti) z ciêłoho boháctva
odrzucać   ndk odkidáti, odkíduvati; ~ śnieg odkidáti sniêh; ~ kosmyk z czoła odkidáti pásmo (poviêsmo) vołosôv z łóba; ~ zgniłe buraki odkidáti hniłýje burakí; ~ propozycję odkidáti proponóvu; ~ wroga od granicy odkidáti vóroha od hraníci
odrzucić   dk odkínuti; zob. też odrzucać
odrzut   m 1. oddáča f; odkíd m; ~ broni palnej oddáča (odkíd) ohniostrêlnoji zbróji; 2. odkíd m; ~y z importu odkídy z ímportu
odrzutowiec   m reaktývny samolót
odrzutowy   reaktývny
odrzwia   pl 1. ušakí pl; 2. dvéry pl
odrzynać   ndk odrêzuvati; odpiłóvuvati
odsalać   ndk znesóluvati
odsapka   f perédyška f; óddyška f
odsapnać   dk peredychnúti; oddýchatisie
odsapywać   ndk peredycháti; oddýchuvatisie
odsączać   ndk odcidžáti, odciêdžuvati
odsączyć   dk odcidíti
odsądzać   ndk kogoś od czegoś ne pryznaváti za kimś čohóś; odmovláti komúś u čômś; ~ kogoś od sumienia odmovláti komúś u sóvesti; ◊ ~ kogoś od czci i wiary zakíduvati kohóś bołótom; mišáti kohóś z bołótom
odsądzić   dk kogoś od czegoś ne pryznáti za kimś čohóś; odmóviti komúś u čômś; zob. też odsądzać
odseparować   dk oddilíti; odosôbniti; odizolováti