Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 111
Search for word
Found entries
czesarka f česáłka f
czeski čéśki; język ~ čéśka móva; ◊ ~ film čéśki film
czesne n opłáta za včóbu
czeszczyzna f čéščyna f
Czeszka f čéška f
cześć f 1. pošanovánie n, pošána f; považánie n, pováha f; otaczać czcią kogoś okružáti pošanovániom (považániom) kohóś; oddać ~ czyjejś pamięci ušanováti čyjuś pámeť, oddáti považánie čyjôjś pámeti; 2. hónor m; utracić ~ strátiti hónor; obraza czci obráza hónoru; 3. relig. póčesť f; kult m; oddawać ~ Bogu Najwyższemu počytáti Vsevýšnioho Bóha; ◊ ktoś bez czci i wiary chtoś bez sóvesti; chtoś bez hónoru; ~! a) zdoróv!; pryviêt!; b) poká!; byváj!; ku czci (na ~) kogoś, czegoś u znak pošány (pováhi) do kohóś, do čohóś; oddawać ~ komuś oddaváti pošanovánie (považánie) komúś; odsądzać kogoś od czci i wiary hańbováti (nesłáviti) čyjéś dóbre ímje
czetnik m čétnik m
często částo; ~ gęsto vélmi částo
częstochowski čenstochóvśki; ~e rymy čenstochóvśki rýmy
częstokół m častokôł m
częstokroć částo, mnôho rázy, mnôho razôv
częstość f častotá f; ~ odwiedzin častotá odviêduvania
częstotliwoś|ć f 1. častotá f; ~ć opadów w Polsce častotá opáduv u Pôlščy; 2. fiz. častotá f; ~ć drgań častotá kołybániuv; nadawać na niskiej ~ci peredaváti na nízkuj častotiê
częstotliwy částy; mnôhorazóvy
częstować ndk častováti
częstować się ndk častovátisie
częsty částy
częściowo častkóvo
częściowy častkóvy
częś|ć f 1. časť f, částka f; dóla f; noc jest ~cią doby nôč je častiéju (částkoju) sútok; zgarnąć większą ~ łupów zachvátiti bôlšu časť (dólu) zdobýčy; 2. časť f; montować auto z ~ci montováti automobíl z části; ~ci zamienne zapasnýje části
czips m čyps m
czkać ndk híkati
czkawka f híkavka f
czknąć dk híknuti
człapać ndk šłápati
gęb|a f 1. pot. rot m; 2. pot. tvar m; 3. (u zwierzęcia) mýrsa f; pášča f; ◊ być mocnym w ~ie býti bójkim na jazýk; dać ~y komuś pociłováti kohóś; cmóknuti kohóś; drzeć ~ę vereščáti; dérti hórło; gospodarz całą ~ą právdivy hospodár; mieć niewyparzoną ~ę a) býti vulgárnym; b) trepáti jazýkom; miêti dóvhoho jazýka; nie puścić pary z ~y ne skazáti ni słovéčka; niebo w ~ie smakotá; rozdziawić ~ę rozdziáviti rot; przyprawić komuś ~ę nahovorýti na kohóś; robić z ~y cholewę lápati (mołóti) jazýkom; skuć komuś ~ę nabíti komúś mórdu; wycierać sobie kimś ~ę obhovóruvati kohóś; zapomnieć języka w ~ie kovknúti jazýka