Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 004

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
uwielbiać   ndk 1. bohotvorýti; pokłoniátisie; ~ rodziców bohotvorýti baťkôv; ~ Matkę Boską pokłoniátisie Bohoródici; 2. vélmi lubíti; ~ lody vélmi lubíti lódy
uwielbienie   n bohotvorênie n; pokłoniênie n; velíka lubóv
uwieńczy|ć   dk 1. kogoś nałožýti vinók na kohóś; nahoróditi kohóś; 2. coś uvinčáti štoś; wieżę kościoła ~ła kopuła viêžu kostíóła uvinčáv kúpoł; 3. czymś uvinčáti čymś; zakônčyti vdáčno (pomýsno) štoś; nasze wojska ~ły ofensywę rozgromieniem wroga našy vujśka uvinčáli ofensívu rozhrómom vóroha
uwier|ać   ndk múlati; tísnuti; buty ~ają bóty múlajut; koszula ~a rubáška tísne
uwierzyć   dk poviêryti; ~ czyimś obietnicom poviêryti čyjímá obiščániom; ~ w Boga poviêryti v Bóha
uwierzytelniać   ndk coś potvérdžuvati pravdívosť (autentýčnosť) čohóś
uwierzytelnić   dk coś potvérditi pravdívosť (autentýčnosť) čohóś
uwiesić   dk poviêsiti; ~ lampę naftową u sufitu poviêsiti gazniká pud półapom
uwiesić się   dk počepítisie; poviêsitisie; ~ na gałęzi drzewa počepítisie na holiê déreva
uwieszać   ndk viêšati; zob. też uwiesić
uwieszać się   ndk čêplatisie; viêšatisie; zob. też uwiesić się
uwieść   dk spokusíti; zvestí; zob. też uwodzić
uwieźć   dk vývezti; pociąg uwiózł nas z miasta w ostatniej chwili pójizd vývjuz nas z miêsta v ostátniuj chvilíni; Tatarzy uwieźli z Kijowa bogate łupy tatáry vývezli z Kíjeva bohátu zdobýču
uwiędnąć   dk zvjánuti; zavjánuti
uwięzi|ć   dk 1. posadíti v tiurmú; pozbáviti svobódy; znevóliti; 2. zadéržati; zatrýmati; zablokováti; obfite opady śniegu ~ły nas w górach na cały tydzień navalný sniêh zadéržav nas u hórach na ciêły tyždeń
uwięzienie   pozbávlanie svobódy; znevólanie
uwięznąć   dk zastráhnuti
uwięź   f prývjaź f
uwijać się   ndk uvivátisie; spravlátisie
uwikłać   dk upútati; zapútati
uwikłać się   dk upútatisie; zapútatisie
uwinąć się   dk uvinútisie; správitisie
uwłaczać   ndk komuś, czemuś obražáti kohóś, štoś; znevažáti kohóś, štoś; hańbováti kohóś, štoś
uwłaczający   obrázlivy; znevážlivy; hańboválny
uwłaszczać   ndk nadaváti právo vłásnosti; ~ chłopów nadaváti mužykám zemlú na vłásnosť