Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 40 004

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

uwalać dk vývalati

uwalać się dk vývalatisie

uwali|ć się dk pot. na coś zvalítisie na štoś; upásti na štoś; rozlahčýsie na čômś; brat ~ł się na moje łóżko brat upáv na mojé łôžko; pies ~ł się na kanapie sobáka rozlôhsie na kanápi

uwalniać ndk 1. vyzvoláti; vysvobódžuvati; vypuskáti na svobódu; ~ zakładników vyzvoláti (vysvobódžuvati) załóžnikuv; ~ zwierzęta z sideł vysvobódžuvati zvirôv z pástok; 2. zvulniáti, zvôlniuvati; ~ od płacenia podatków zvulniáti od płatiênia podátkuv

uwalniać się ndk 1. vyzvolátisie; vysvobódžuvatisie; ~ z niewoli vyzvolátisie z nevóli; ~ z więzów vysvobódžuvatisie z pútuv; 2. zvulniátisie, zvôlniuvatisie; ~ od obowiązków szkolnych zvulniátisie od škôlnych obovjázkuv

uwarunkować dk coś uvarunkováti štoś; obłožýti štoś varúnkami

uważa|ć ndk 1. uvažáti; býti uvážnym; ~ć podczas wykładu uvažáti (býti uvážnym) pudčás výkładu; 2. pilnováti; dohladáti; ~ć na dziecko pilnováti (dohladáti) ditiáta; 3. na kogoś, na coś sterehčysie kohóś, čohóś; berehčýsie kohóś, čohóś; zvažáti na kohóś, na štoś; ~j na tego podejrzanego typa sterežýsie (berežysie) toho pudózranoho týpa; ~j na wyboje zvažáj na vybóji (výjamki); ~ na siebie sterežýsie; berežýsie; zvažaj na sebé; 4. za kogoś uvažáti za kohóś; ~ł go za przyjaciela vôn uvažáv johó za pryjátela; 5. dúmati; prypuskáti; tverdíti; ~m, że nie masz racji dúmaju, što ty ne máješ ráciji

uważać się ndk za kogoś uvažáti sebé za kohóś; ~ za geniusza uvažáti sebé za génija

uważnie uvážno; uvážlivo

uważny uvážny; uvážlivy

uwertura fuvertúra f

uwędzić dk uvendzíti

uwiarygodnić dk kogoś, coś potvérditi pravdívosť (autentýčnosť) kohóś, čohóś

uwiąd m marázm m; ~ starczy marázm stáršoho viêku; ~ gospodarczy ekonomíčny marázm

uwiązać dk pryvezáti; počepíti; zob. też uwiązywać

uwiązywać ndk pryvézuvati; čêplati; ~ łódkę na linie pryvézuvati łódku línoju (veróvkoju); ~ psa na łańcuchu čêplati sobáku na lenciúh

uwić dk zvíti; ~ gniazdo zvíti hnizdó; ~ sznurek zvíti veróvku

uwidaczniać ndk pokázuvati nahládno; robíti očyvídnym

uwidaczniać się ndk pokázuvatisie; vyjavlátisie; robítisie očyvídnym

uwidocznić dk pokazáti nahládno; zrobíti očyvídnym

uwidocznić się dk pokazátisie; výjavitisie; zrobítisie očyvídnym

uwieczniać ndk uvikoviêčuvati; zachóvuvati na vikí

uwieczniać się ndk uvikoviêčuvatisie; zachóvuvatisie na vikí

uwiecznić dk uvikoviêčyti; zachováti na vikí

uwiecznić się dk uvikoviêčytisie; zachovátisie na vikí

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] » Next Last

top of page