Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 44 634

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

zapierać I ndk zamyváti; peremyváti; ~ plamy po winie zamyváti (peremyváti) plámy od viná

zapier|ać II ndk 1. pudpiráti; ~ać drzwi kołkiem pudpiráti dvéry kułkóm; 2. zajmáti; zabiváti; widok nad dolinę ~a oddech vid na dolínu zajmáje (zabiváje) dych

zapiera|ć się ndk 1. zapirátisie; upirátisie; zaparł się nogami w ziemię vôn zapérsie (upérsie) nohámi v zemlú; 2. zaperéčuvati; ne pryznavátisie; odmovlátisie; odkázuvatisie; ~ła się do końca, że jest niewinna voná zaperéčuvała (ne pryznaváłasie) do kunciá, što vinováta; zaparł się swojej rodziny vôn odmóvivsie (odkazavsie) od svojóji simjiê

zapierdala|ć ndk wulg. zaperdaláti; chujáryti; ~ł na budowie przez trzy miesiące vôn zaperdaláv (chujáryv) na budóvi try miêseci; ~liśmy dwadzieścia kilometrów na pieszo my zaperdaláli (chujáryli) dvádceť kilométruv piškóm

zapierdolić dk wulg. 1. (ukraść) pudperdóliti; 2. (uderzyć) pryperdóliti; prychujáryti

zapierniczać ndk pot. patrz zapieprzać

zapierniczyć ndk pot. svísnuti; stiahnúti

zapięcie n zastióbka f

zapijaczon|y 1. napíty; pjány; ~y sąsiad napíty susiêd; 2. propíty; pjány; ~a morda propíta mórda; ~y wygląd pjány výhlad

zapijać ndk 1. zapiváti; popiváti; 2. zapiváti; zob. też zapić

zapijać się ndk spivátisie

zapinać ndk zastibáti; zatiaháti; zob. też zapiąć

zapin|ać się ndk 1. zastibátisie; zob. też zapiąć się; 2. zastibátisie; zatiahátisie; żakiet ~a się na jeden guzik žakiét zastibájetsie na odín guź; zamek ~a się z tyłu zamók zatiahájetsie zzádu

zapinka f 1. (spinka do włosów) zapínka f; špílka f; 2. (zapięcie) zastióbka f

zapis m 1. zápis m; ~ danych zápis dánych; ~ dźwięku zápis zvúku; pierwszy ~ w języku podlaskim pochodzi z XIX wieku péršy zápis na pudláśkuj móvi pochódit z XIX stoliêtia; 2. (w testamencie) zápis m; ~ na czyjąś rzecz zápis na čyjúś korýsť

zapisać dk zapisáti; ~ całą kartkę zapisáti ciêły listok; ~ czyjeś nazwisko zapisáti čyjéś nazvísko; ~ dziecko do przedszkola zapisáti ditiá do ditiáčoho sadká; ~ komuś część majątku zapisáti komúś časť majná; ~ dane w komputerze zapisáti dány v kompútery

zapisać się ndk zapisátisie; ~ do organizacji zapisátisie do organizáciji; ~ na kurs języka podlaskiego zapisátisie na kúrsy pudláśkoji móvy

zapiski pl zapíski pl; zápisi pl; notátki pl

zapisy pl zápisy pl; ~ do szkół zápisy do škôł

zapisywać ndk zapísuvati; zob. też zapisać

zapisywać się ndk zapísuvatisie; zob. też zapisátisie

zapiszczeć dk zapiščáti; zapískati

zapity pot. patrz zapijaczony

zaplamić dk zaplámiti; poplámiti; ~ ręce atramentem zaplámiti rúki čorníłom

zaplamić się dk zaplámitisie; poplámitisie

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] » Next Last

top of page