Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 40 004

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

utrudzić się dk zmúčytisie; stomítisie; natrudítisie

utrupiać ndk pot. umertvláti; uhrobláti, uhróbluvati

utrupić dk pot. umertvíti; uhróbiti

utrwalacz m zakrêpluvač m; ~ do farb zakrêpluvač do fárbuv (krások); ~ fotograficzny zakrêpluvač do fotográfijuv

utrwalać ndk 1. zakrêpluvati; zamocióvuvati; ~ przyjacielskie stosunki zakrêpluvati (zamocióvuvati) pryjátelśki stosúnki; ~ fotografie zakrêpluvati fotográfiji; 2. rejestrováti; zapísuvati; ~ koncert na taśmie wideo rejestrováti (zapísuvati) koncért na videotáśmi; 3. povtoráti; zapométuvati; učýtisie na pámeť; ~ materiał lekcyjny povtoráti lekcíjny materyjáł

utrwalać się ndk zakrêpluvatisie; zamocióvuvatisie; ukorêniuvatisie

utrwalić dk 1. zakrepíti; zamociováti; 2. zarejestrováti; zapisáti; 3. povtorýti; zapometáti, naučýtisie na pámeť; zob. też utrwalać

utrwalić się dk zakrepítisie; zamociovátisie; ukorenítisie

utrząsać ndk utresáti

utrząsnąć dk utrestí

utrząsnąć się dk utrestísie

utrząść dk patrz utrząsnąć

utrząść się dk patrz utrząsnąć się

utrzeć dk stérti; ◊ ~ komuś nosa prytérti komúś nósa; dáti komuś po nósi

utrzymać dk 1. udéržati; výderžati; utrýmati; výtrymati; 2. utrýmati; dáti utrymánie; proderžáti; 3. zachováti; uderžáti; zob. też utrzymywać

utrzyma|ć się dk 1. uderžátisie; utrýmatisie; łódka ~ła się na powierzchni łódka uderžáłasie (utrýmałasie) na povérchni; oddział ~ł się na swojej pozycji oddiêł uderžávsie (utrýmavsie) na svojôj pozýciji; 2. uderžátisie; proderžátisie; ~ał się na swoim stanowisku vôn uderžávsie na svojôj posádi; mróz ~ł się moróz proderžávsie; 3. utrýmatisie; prožýti; ~ł się z pracy na budowie vôn utrýmavsie (prožýv) z robóty na budóvi

utrzymanie n utrymánie n; nie mieć pieniędzy na ~ ne miêti hrošý na utrymánie

utrzymanka f utrymánka f

utrzymywa|ć I ndk 1. udéržuvati; vydéržuvati; utrýmuvati; vytrýmuvati; musisz ~ć ciało w równowadze tobiê musóvo udéržuvati (utrýmovati) tiêło v rumnovázi; podłoga już nie ~ła ciężaru mebli pomôst uže ne vydéržuvav (vytrýmuvav) tiážesti mébluv; ~ć atakowane miasto udéržuvati atakóvane miêsto; 2. utrýmuvati; daváti utrymánie; deržáti; ~ rodzinę utrýmuvati simjú; ~ć samochód deržáti samochóda; 3. zachóvuvati; udéržuvati; ~ć spokój zachóvuvati spókuj; ~ć dyscyplinę udéržuvati dyscyplínu

utrzymywa|ć II ndk stverdžáti, stvérdžuvati; tverdíti; ~ł, że znalazł się tam przez pomyłkę vôn stverdžáv (tverdív), što opynívsie tam pomyłkóvo

utrzymywać się ndk 1. udéržuvatisie; utrýmuvatisie; 2. udéržuvatisie; prodéržuvatisie; 3. utrýmuvatisie; prožyváti; žýti; zob. też utrzymać się

utuczyć dk 1. odkormíti; 2. ukormíti; perekormíti; zob też tuczyć

utuczyć się dk 1. (o zwierzętach) odkormítisie; 2. (o ludziach) ukórmítisie; potłustiêti; nabráti vahí

utulać ndk pryłáščuvati; pryłáskuvati; potiêšuvati; uspokójuvati

utulić dk pryłáščyti; pryłáskati; potiêšyti; uspokójiti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] » Next Last

top of page