Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 40 980

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

wotywa f molében m (u katolikuv)

wotywny molébenny

wozak m vozák m; fúrman m

wozić ndk vozíti

wozownia f vozôvnia f

woźnica m fúrman m; vozák m

woźny m 1. pomóčnik m; stórož m; klúčnik m; ~ szkolny škôlny stórož; 2. hist. (urzędnik sądowy) vózny m

wóda f hára f

wódeczka f horêłočka f; horelícia f

wódka f horêłka f; vôdka f; ~ czysta čýsta vôdka

wódz m provodýr m; ~ plemienia provodýr pliêmja; ~ powstania provodýr povstánia

wójt m vôjt m

wół m vôł m

wór m miêch m

wówczas tohdý; u toj čas

wóz m 1. vôz m; fôra f; ~ siana vôz (fôra) siêna; ~ drabiniasty vôz z drabinámi; 2. pot. áuto n; automobíl m; samochód m; ~ strażacki požárny samochód; ~ bojowy bojovája mašýna; ◊ piąte koło u wozu pjáte kolasó v vózi; raz na wozie, raz pod wozem raz na vózi, raz pud vózom; ~ albo przewóz abó pan, abó propáv

wózek m vózik m; vozók m; ~ dziecięcy ditiáčy vózik; ~ inwalidzki invalídśki vozók

wpadać I ndk 1. upadáti; uváluvatisie; 2. ubiháti; ulitáti; 3. zahladáti; 4. puddavátisie nastrójovi; 5. pot. (zachodzić w ciążę; płodzić dziecko) zalitáti; 6. pot. (dawać się złapać) popadátisie; zob. też wpaść

wpad|ać II ndk upadáti; ulivátisie; Wisła ~a do Morza Bałtyckiego Vísła vpadáje (vlivájetsie) do Bałtýćkoho Móra

wpadka f pot. 1. prováł m; 2. zalôt m (neplanovana beremiênnosť)

wpajać ndk coś pryščêpluvati štoś; učýti čohóś; perekónuvati v čômś, do čohóś

wpakować dk 1. usúnuti; ustáviti; zapakuváti; ~ walizki do bagażnika ustáviti valízki v bagážniku; zapakuváti valízki do bagážnika; 2. pot. zapakuváti; zamišáti; ~ złodziei do więzienia zapakuváti złodijôv u tiurmú; ~ kolegę w poważne kłopoty narobíti kolédzi povážnych problémuv

wpakować się dk pot. 1. uliêzti; utísnutisie; ~ do tramwaju utísnutisie do tramvája; 2. zamišátisie; ~ w tarapaty narobíti sobiê kłópotu (turbótuv)

wpaść dk 1. upásti; uvalítisie; auto wpadło do rzeki áuto vpáło v rykú; ołówek wpadł pod stół karandáš upáv pud stôł; chłopiec wpadł po kolana w śnieg chłópeć uvalívsie po koliná v sniêh; 2. ubiêhčy; uletiêti; uczniowie wpadli do klasy učenikí vbiêhli (vletiéli) do klásy; 3. zahlánuti; ukanúti; wpadnij do nas kiedyś zahláń (ukaní) do nas koli-léń; ~ po drodze zahlánuti (ukanúti) po dorózi; 4. upásti; puddátisie nastrójovi; wpadł w rozpacz vôn upáv u rózpač; wpadła w gniew voná vpáła v hniêv; voná rozhniêvałasie; 5. pot. (zajść w ciążę; spłodzić dziecko) zaletiêti; 6. pot. (dać się złapać) popástisie; ◊ ~ w przesadę perebôlšyti; zajtí zadaléko; ~ z deszczu pod rynnę popásti (trápiti) z doščú pud kapiêž; ~ w potrzask popásti (trápiti) v pástku; ~ w czyjeś ręce popásti (trápiti) v čyjiêś rúki

wpatrywać się ndk uhladátisie, uhláduvatisie

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] » Next Last

top of page