Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 688

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ślusarz   m slúsar m
śluz   m slíź f
śluza   f šlúza f
śluzowaty   slízisty
śluzowy   I slízisty
śluzowy   II šlúzovy
śluzówka   f slízista obołônka
śmiać się   ndk smijátisie; ~ radośnie rádosno smijátisie; ~ z kawału smijátisie z anegdóta (žártu); ~ z czyjegoś nieszczęścia smijátisie z čyjójiś bidý; ~ z pogróżek smijátisie z pohrózuv; ◊ ~ w duchu smijátisie v dušê; ~ do rozpuku nadryváti žyvotý (bóki) od smiêchu; ~ przez łzy smijátisie skrôź slózy
śmiałek   m smilčák m
śmiało   1. smiêło; odvážno; 2. pot. bez problému; napévno; w tym pokoju ~ zmieści się jeszcze szafa u siêtum pokójovi bez problému (napévno) pomiêstitsie šče šáfa
śmiałość   f smiêłosť f; odváha f
śmiały   smiêły; odvážny
śmiech   m smiêch m; wybuchnąć ~em výbuchnuti (zajtísie) smiêchom (réhotom); zanosić się ~em zachóditisie od smiêchu; rehotáti; ◊ brać się (trzymać się) za boki ze ~u brátisie za žyvotý od smiêchu; być ~u wartym býti smichotvôrnym; obrócić coś w ~ perevernúti štoś u žart; pękać ze ~ kačátisie od smiêchu; zrywać boki ze ~u nadryváti žyvotý (bóki) od smiêchu
śmieciarka   f smiêtnicia f (samochod na smiêtie)
śmieciarz   m smitiár m
śmiecić   ndk smitíti
śmie|ć   I m 1. chłam m; grat m; réved m; to nie fotel, to ~ć to ne fotél, to grat (réved); 2. ~cie pl smiêtie n; kosz na ~cie koš na smiêtie; wynieść ~cie výnesti smiêtie; 3. (wyzwisko) ódkid m; výludok m; degenerát m
śmieć   II ndk smiêti; osmiêluvatisie; odvážuvatisie
śmiercionośny   smertionósny
śmier|ć   f smerť f; ~ć biologiczna bijologíčna smerť; ~ć kliniczna kliníčna smerť; ~ć naturalna naturálna smerť; ~ć głodowa smerť z hółodu; ~ć męczeńska múčenićka smerť; ~ć samobójcza samohúbna smerť; ~ć z upływu krwi smerť od stráty kroviê; przedwczesna ~ć peredčásna smerť; ◊ blady jak ~ć biêły jak połotnó; bój (walka) na ~ć i życie bôj ne na žytié, a na smerť; igrać ze ~cią ihráti zo smértioju; kwestia (sprawa) życia i ~ci správa žytiá ábo smérti; na łożu ~ci na smertélnuj postéli; pry smérti; ~ zagląda komuś w oczy smerť dívitsie komúś u óčy; umrzeć swoją (własną) ~cią umertí svojóju smértioju; zapijać się na ~ć napivátisie do smérti; zapomnieć na ~ć zabýtisie násmerť
śmierdnąć   ndk smérhnuti
śmierdzieć   ndk smerdiêti
śmierdziel   m 1. wulg. smerdiúch m; 2. zool. skunks m
śmiertelnie   smertélno; ~ pobity smertélno pobíty; ~ wystraszony smertélno perelákany
śmiertelnik   m smertélnik m