Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 111
Search for word
Found entries
obiecanki: ~ cacanki obiciánki-cacánki
obiecujący mnôhoobiščálny; mnôhoobiciálny
obiecywać ndk obiščáti; obiciáti
obieg m 1. oborót m; óbih m; ~ Ziemi wokół Słońca oborót Zemliê kruhóm Sóncia; ~ papierów wartościowych oborót (óbih) ciênnych papéruv; puścić w ~ pustíti v oborót (óbih); wyłączyć z ~u výłučyti z oborótu (óbihu); wypaść z ~u pot. strátiti značénie (vážnosť); 2. kruhovorót m; cyrkulácija f; ~ krwi kruhovorót kroviê; ◊ drugi ~ nepudcenzúrny vydáni; nelegálny vydáni
obieg|ać ndk 1. obbiháti; dzieci ~ają bałwana diêti obbihájut bałvaná (snihoviká); 2. oblitáti; ta wiadomość wkrótce ~nie świat siêta viêstka chútko obletít sviêt; 3. kružýti; robíti oboróty; Ziemia ~a Słońce Zemlá oboróčujetsie kruhóm Sóncia; 4. obbiháti; codziennie ~ać wszystkie sklepy w okolicy štódeń obbiháti vsiê sklépy v okólici
obiegnąć dk patrz obiec
obiegow|y 1. kruhový; oborótny; ruch ~ planet kruhový (oborótny) ruch planétuv; 2. obihóvy; waluta ~a obihóva valúta; ~a opinia obihóva opínija
obiekcj|a f zaperéčanie n; sumniêv m; wyrażać ~e zaperéčuvati; vykázuvati sumniêvy
obiekt m 1. objékt m; rêč f; predmiêt m; 2. budýnok m
obiektyw m objektýv m
obiektywizacja f objektyvizácija f
obiektywizm m objektyvízm m
obiektywizować ndk objektyvizováti
obiektywnie objektývno
obiektywność f objektývnosť f
obiektywny objektývny
obierać ndk 1. obiráti; łupíti; sróbati; obryváti; ~ jajka obiráti (łupíti) jájcia; ~ ziemniaki obiráti (skróbati) kartópli; ~ jabłka z jabłoni obryváti jábłyka z jábłyni; 2. vybiráti; ~ własny styl życia vybiráti svôj styl žytiá; ~ kogoś królem vybiráti kohóś korolóm; 3. z czegoś obbiráti z čohóś; obrali go ze wszystkiego obobráli johó z usiohó
obieralność f výburnosť f; ~ urzędników państwowych výburnosť deržávnych čynóvnikuv (urádnikuv)
obieralny výburny; ~ sędzia výburny sudijá
obierka f łupína f
obierzyna f patrz obierka
obietnica f obiščánie n; obiciánie n
obieżyświat m projdisviêt m
obijać ndk 1. (uszkadzać) obbiváti; 2. (bić) bíti; 3. (sprawiać sobie ból) obbiváti; obtovkáti; 4. (pokrywać materiałem) obbiváti; zob. też obić
obija|ć się I ndk obbivátisie; odbivátisie; jajka ~ły się w koszyku jájcia obbiválisie v kóšykovi; głos ~ł się o ściany wąwozu hółos odbivávsie od stiênuv uščéliny