Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
łaznia   f łáznia f
łączka   f łužók m; pópłav m
łączliwość   f lingw. złučálnosť f
łączniczka   f zvjaznícia f; partyzancka ~ partyzánśka zvjaznícia
łącznie   1. rázom; te wyrazy piszemy ~ siêty słová píšemo rázom; 2. razom z; ohúłom; było nas dziesięcioro, ~ z dziećmi byłó nas desetióro, rázom z ditíma; ~ sprzedaliśmy trzydzieści sztuk ohúłom my prodalí trýdceť štuk
łącznik   m 1. zvjazník m; ~ siatki narkotykowej zvjazník narkotýčnoji siêtki; 2. złučvó n; religia jest ~iem dla tych ludzi relígija je złučvóm dla siêtych ludi; 3. prochôd m (mižy budýnkami); 4. (kreska) złučók m; wyraz „biało-czerwony” piszemy przez ~ słóvo „biêło-čyrvóny” píšemo čérez złučók
łącznikowy   jakí zvjázuje; jakí złučáje
łącznościowiec   m praciovník słúžby zvjázi
łącznoś|ć   f zvjáź f; nawiązać ~ ustanovíti zvjáź; służba ~ci słúžba zvjázi
łączny   ohúlny; ~ nakład ohúlny nakłád
łączyć   ndk 1. złučáti; ~ przewody złučáti provodý; kanał łączy rzeki kanáł złučáje rêki; 2. (zwierzęta) sparóvuvati; złučáti
łączyć się   ndk 1. złučátisie; dwa miasta połączyły się w jedno dviê miêsti złučýlisie v odnó; 2. zvézuvatisie; ~ telefonicznie z Paryżem zvézuvatisie po telefóni z Parýžom; powrót do ojczyzny łączył się z niemiłymi wspomnieniami vertánie na ródinu zvézuvałosie z nepryjémnymi vspomínkami
łąk|a   f łónka f; (podmokła lub okresowo pod wodą) łuh m; kosić ~ę kosíti łónku (łuh)
łąkow|y   łónkovy; łuhový; bagno ~e łuhovóje bahnó; kwiaty ~e łónkovy kviêtki; kviêtki na łónci
łątka   f zool. strêłka f
łeb   m 1. hołová f (zviêra); ~ konia hołová koniá; 2. pot. łob m; mozgovniá f; rozbić sobie ~ rozbíti sobiê łob (mozgovniú); zakuty ~ tupája mozgovniá; ◊ brać w ~ prováluvatisie; kunčátisie prováłom; kocie łby bruk m; brukóvanka f; mieć ~ do czegoś miêti zdôlnosť (dryg) do čohóś; na ~, na szyję na złôm (skrut) hołový; tłuc łbem o ścianę tovčý łóbom ob stinú; ukręcić ~ czemuś zamestí (zatérti) štoś; wodzić się (brać się) za łby chvatátisie za čubý; chvatátisie za bórki
łebski   pot. kmiêtki; poniátlivy; dohádlivy
łechtaczka   f anat. łáskavka f
łechtać   ndk 1. (łaskotać) kicíkati; kozýtati; 2. (sprawiać przyjemność) łáščyti; łáskati; ~ czyjąś ambicję łáščyti (łáskati) čyjúś ambíciju
łepek   m 1. (zwierzęcia) hołôvka f; 2. (gwoździa) pliêška f; 3. (chłopiec) chłopčák m; chłópčyk m; bachúr m
łepetyna   f pot. łobánia f
łezka   f slôzka f; slozínka f
łęciny   pl kartopliênie n
łęg   m łuh m; pópłav m
łęk   m 1. łuká f; siodło z ~ami sedłó z łúkami; siodłó z łúkami; 2. ~i pl ručkí (gimnastyčnoho konia)