Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 092

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
imitatorstwo   n imitátorstvo n
imitować   ndk imitováti
immanentny   imanéntny
immatrykulacja   f imatrykulácija f
immatrykulacyjny   imatrykulacíjny
immatrykulować   ndk imatrykulováti
immunitet   m imunitét m; nedotykálnosť f; ~ poselski posólśki (deputáćki) imunitét; chroni go ~ jóho oboroniáje imunitét
immunizacja   f immunizácija f
immunologia   f imunológija f
immunologiczny   imunologíčny
immunoterapia   f imunoterapíja f
impas   m tupík m; zastôj m; ~ twórczy tvôrčy zastôj; znaleźć się w ~ie opynítisie v tupikú; wyjść z ~u výjti z tupikú
impasowy   tupikóvy
imperator   m imperátor m
imperatorowa   f imperatrýcia f
imperatorski   imperátorśki
imperatyw   m imperatýv m
imperatywny   imperatývny
imperialista   m imperyjalíst m
imperialistyczny   imperyjalistýčny
imperializm   m imperyjalízm m
imperialny   ímperśki
imperium   n impéryja f
impertynencja   f nachálstvo n
impertynencki   nachálny
być   ndk býti; było nam trudno byłó nam tiážko; jest już późno užé pôzno; jutro będzie niedziela závtra búde nediêla; on jest lekarzem vôn – dóchtor; ona jest ładna voná hóža; są sprawy, których nie rozumiesz je správy, kotorych ne ponimáješ; ◊ ~ bez grosza przy duszy ne miêti pry sobiê hrošá; ~ bez smaku býti bez smakú; ~ cicho býti (sidiêti) tícho; ~ czystym býti čýstym; ~ dalekim od czegoś býti dalékim od čohóś; ~ dobrej myśli ne trátiti nadiêji; ne pádati dúchom; ~ dobrze (mile) widzianym býti žadánym hóstiom; ~ do kitu (do bani) nikúdy (ni na što) ne hodítisie; ~ do niczego nikúdy (ni na što) ne hodítisie; ~ do wzięcia býti nezamúžnioju; ~ gościem w domu býti dóma hóstiom; ~ górą bráti verch; perevažáti; ~ w swoim żywiole odčuváti sebé v svojôj stychíji; ~ innego zdania miêti ínšu dúmku (ínšy póhlad); ~ jak trzeba (należy) býti jak tréba; ~ kwestią czasu býti pytániom čásu; ~ kwita skônčyti diêło; rozličýtisie; ~ może možlívo; móže býti; ~ na czasie býti aktuálnym; ~ na dobrej drodze býti na dóbruj dorózi; ~ na czyimś garnuszku býti na čyjômś utrymáni; žyti čyjímś kóštom; ~ na ostatnich nogach čut perestavláti nóhi; ~ z kimś na pan (na pani) býti z kimś na viête; ~ komuś na rękę býti komúś na rúku; ~ na czyimś tropie ití čyjímś sliêdom; ~ z kimś na ty býti z kimś na ty; ~ na wydaniu býti nezamúžnioju; ~ niczym býti ničým; ~ nie do życia a) odčuváti sebé nedóbre; b) býti nepraktýčnym u žýci; ~ nie na miejscu býti nestosôvnym (neodpoviêdnim); ~ niespełna rozumu ne miêti pjátoji klépki; ~ nie w sosie býti ne v humóry; ~ nikim býti nikím; ~ oczkiem w głowie býti lubímciom; ~ panem siebie býti sam sobiê pánom; ~ pewnym swego býti vpévnianym u svojôj słušnosti (ráciji); ~ przeciw komuś, czemuś býti próti kohóś, čohóś; ~ przy forsie býti pry hróšach; ~ przy zdrowych zmysłach býti v svojôm rózumi; ~ rodem skądś býti ródom skôlś; ~ sobą býti sobóju; ~ komuś solą w oku býti komúś bilmóm na óci; ~ stałym gościem býti stáłym hóstiom; ~ śmiechu wartym býti vártym smiêchu; ~ u kresu wytrzymałosci vybivátisie z sił; býti na mežê výderžki; ~ wartym zachodu býti vártym kłópotu; ~ w błędzie pomylátisie; ~ w kropce opynítisie v tupikóvi; ~ w modzie býti módnym; ~ w porządku býti v porádku; ~ w siódmym niebie býti na siómum nébi; ~ w czyjejś skórze býti v čyjôjś skôry; ~ w czyimś typie (guście) podobátisie komúś; ~ w zwyczaju býti zvyčájom; ~ za býti za; ~ z kimś za pan brat býti z kimś za pána bráta; ~ zdania uvažáti; ličýti; dúmati