Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
cywilny cyvílny
cyzelator m cyzelátor m
cyzelować ndk cyzelováti
cza-cza f čáča f
czacha f pot. mozgovniá f
czad m 1. čad m; ~ wydobywa się z pieca čad idé z piêčki; 2. pot. čad m; dawać ~u na koncercie daváti čádu na koncérti
czadowy 1. čádovy; 2. pot. čadóvy
czadra f čadrá f
czadzieć ndk čadiêti
czai|ć się ndk 1. čájitisie; bandyta ~ł się w krzakach bandýt čájivsie v korčách; 2. skryvátisie, tajítisie; w oczach jeńców ~ł się lęk u óčach pliênnych skryvávsie (tajívsie) perelák
czajka f 1. zool. kníha f; 2. (łódź) čájka f
czajniczek m čájničok m
czajnik m čájnik m
czako n čáko n
czakra f čákra f
czambuł m hist. čambúł m; ◊ potępić kogoś w ~ osudíti (zhańbováti) kohóś dotłá (uščént)
czap|a f 1. šápka f, šápisko n; 2. pot. kára smerti; ◊ dać w ~ę pot. a) rozstryláti; b) dáti v gómel; dostać w ~ę a) dostáti káru smérti čérez rozstrêł; b) dostáti v gómel
czapeczka f šápočka f
czapka f šápka f; ~ z daszkiem šápka z kozyrkóm; ~-uszanka šápka ušánka; ◊ ~ niewidka šápka nevídka
czapkarski šápočnićki
czapkarstwo n šápočnictvo n
czapkarz m šápočnik m
czapkować ndk komuś šapkováti péred kimś
czapla f zool. čápla f
czapli čáplin
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr