Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zapał   m zapáł m; entuzijázm m; mieć ~ do nauki miêti zapáł do naúki
zapałać   dk zahorêtisie; społychnúti; ~ gniewem zahorêtisie (społychnúti) hniêvom; ~ miłością zahorêtisie kochanióm; ~ żądzą zahorêtisie práhoju
zapałczan|y   zapáłočny; łebek ~y zapáłočna hołóvka; pudełko ~e zapáłočny páčok
zapałk|a   f zapáłok m; zapalić ~ę zapalíti zapáłok
zapamiętać   dk zapometáti
zapamiętać się   dk strátiti kontról nad sobóju; zabýtisie
zapamiętale   zavziáto; zatiáto; zajiêdło
zapamiętały   zavziáty; zatiáty; zajiêdły
zapamiętanie   n zavziátosť f; zatiátosť f; zajiêdłosť f
zapamiętywać   ndk zapométuvati
zapamiętywać się   ndk trátiti kontról nad sobóju; ne pómniti sebé
zapanowa|ć   dk 1. opanováti; ~ nad rozwścieczonym tłumem opanováti rozjúšany tłum; 2. zapanováti; ~ć nad złością zapanováti nad złôstioju; 3. nastupíti; nastáti; ~ła cisza nastupíła (nastáła) tišyná
zapanowywać   ndk 1. opanóvuvati; 2. zapanóvuvati; 3. nastupáti; nastaváti; zob. też zapanować
zaparcie   n 1. upértosť f; zavziátosť f; zatiátosť f; 2. zapôr m; cierpieć na ~a múčytisie zapórami
zaparkować   dk zaparkováti
zaparować   dk zaparováti
zaparzać   ndk zaváruvati; zapáruvati; ~ herbatę zaváruvati (zapáruvati) čaj; ~ zioła zapáruvati trávy
zaparzać się   ndk prêti; zob. też zaparzyć się
zaparzyć   dk zavarýti; zapáryti; zob. też zaparzać
zaparzy|ć się   dk uprêti; poprêti; kartofle w piwnicy ~ły się kartópli v póhrebi poprêli
zapas   m zapás m; ~ mąki zapás mukí; ~ słów zapás słôv; mieć w ~ie miêti v zapási; robić ~y robíti zapásy; zapasátisie; ◊ martwić się na ~ perežyváti naperéd
zapaskudzać   ndk zahádžuvati; zapaskúdžuvati
zapaskudzić   dk zaháditi; zapaskúditi
zapasow|y   zapasný; koło ~e zapasnóje kolasó
zapastować   dk (podłogę) natérti pástoju; (buty) navaksováti