bosonogi   bosonóhi, bósy

boss   m boss m

bossa nova   f bóssa nóva f

boston   m bóston m

bosy   bósy

botaniczny   botaníčny; ogród ~ botaníčny sad

botanik   m botánik m

botanika   f botánika f

botek   m bot z cholávkoju

botwina   f botvína f

bowiem   spój. bo; tomu što; tym što

boy   [wym. boj] m boy [wym. boj] m

bozia   f dziec. bózia f

bożek   m božók m, ídol m

bożnica   f božnícia f, synagóga f

bożonarodzeniowy   ruzdvjaný

boż|y   bóžy; wola ~a bóža vóla; ◊ cały ~y dzień ciêły bóžy deń; dary ~e bóžy dáry; po ~emu po-bóžomu; z ~ej łaski z bóžoji łáski

bożyszcze   n božók m; ídol m; božestvó n; ~ tłumów ídol (božestvó) tłúmuv

bób   m bôb m; ◊ dać (zadać) komuś bobu dáti komuś bóbu

bóbr   m bóber m; ◊ płakać jak ~ płákati-rydáti

bóg   I m 1. bôh m; bogowie pogańscy pohánśki bohí; 2. patrz bożyszcze; ◊ ~ wie co pot. Bôh znáje što

Bóg   II m Bôh m; wierzyć w Boga viêryti v Bóha; oddawać cześć Bogu pokłoniátisie Bóhu; ◊ ~ mi świadkiem bôhme, dalibôh; ~ raczy wiedzieć nichtó ne znáje, Bôh znaje; ~ wie kto (co, gdzie, skąd) Bôh znáje chto (što, de, skôl); ~ zapłać spasíbo; ~ z tobą (nim) Bôh z tobóju (jim); Bogiem a prawdą právdu kážučy (skazavšy); bój się Boga pobôjsie Bóha; broń Boże ne daj Bôh (Bóže), boroní Bôh (Bóže); chwała Bogu słáva Bóhu; chwycić (złapać) Pana Boga za nogi schvatiti Bóha za bórodu; dzięki Bogu diákuj Bóhu; jak Boga kocham bôhme, dalibôh; jak mi ~ miły bôhme, dalibôh; jak u Pana Boga za piecem jak u Bóha za plečýma, jak u Bóha na pečê; nie mieć Boga w sercu ne miêti Bóha v dušê; niech ~ broni ne daj Bôh (Bóže), boroní Bôh (Bóže); oddać Bogu ducha oddáti dušú Bóhu; szczęść Boże pomoháj Bôh; uchowaj Boże ne daj Bôh (Bóže), boroní Bôh (Bóže); za ~ zapłać za dóbre słóvo, zadármo, za nic; zostańcie z Bogiem ostavájte z Bóhom

bój   m1. bôj m, bítva f; zażarty ~ zatiáty bôj; toczyć ~ vestí bôj; 2. sport. bôj m; zaliczyć ~ w drugim podejściu zaličýti bôj u drúhum pudychódi

bójka   f bôjka f; ~ na pięści (na noże) bôjka na kułakí (na nožê)

ból   m bôl m; zadać komuś ~ pryčyníti komuś bôl; zadáti komúś bólu