Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
skrupić się   dk na kimś popásti komúś; dostátitisie komúś; prypásti na čyjúś dólu; on rozrabiał, a na mnie się skrupiło vôn vyčvoráv, a mniê popáło (dostáłosie); gniew ojca skrupił się na najmłodszej córce báťkuv hniêv výpav na dólu najmołódšoji dočkí
skrupulatność   f skrupulátnosť f; dokłádnosť f; staránnosť f; pedantýčnosť f
skrupulatny   skrupulátny; dokłádny; staránny; pedantýčny
skrupuł   m sumniêv m; styd m; nie mieć ~ów ne sumnivátisie; ne stydátisie; robić coś bez ~ów robíti štoś bez sumniêvuv (bez stýdu); pozbyć się ~ów pozbýtisie sumniêvuv (stýdu)
skruszać   ndk 1. kryšýti; drubníti; rozdrôbniuvati; 2. rozbiváti; łamáti; 3. zastavláti rozkájuvatisie; zmjahčáti; zob. też skruszyć
skruszeć   dk 1. státi kréhkim; 2. (o mięsie) rozmjáknuti; pomjákšati; 3. osłábnuti; pomjákšati; spokorniêti; rozkájatisie; zob. też kruszeć
skruszyć   dk 1. rozkryšýti; rozdrubníti; ~ w palcach kredę rozkryšýti v pálciach krédu; 2. rozbíti; złamáti; ~ wojska nieprzyjaciela rozbíti voróžy vujśká; 3. zastáviti rozkájatisie; zmjakšýti; ~ czyjeś sumienie promóviti do čyjójiś sóvesti; zastáviti rozkájatisie kohóś; ~ czyjeś serce zmjakšýti čyjéś sércie
skruszyć się   dk 1. pokryšýtisie; rozkryšýtisie; 2. rozkájatisie; pokájatisie; výkazati škodovánie
skryba   m 1. hist. perepísuvač m; kopijoválnik m; 2. pisáka m
skrycie   skrýtno; pótajkom; potajémno; stichá; kradkóm
skryć   dk skrýti; schováti; zatajíti
skryć się   dk skrýtisie; schovátisie
skrypt   m skrypt m; uczyć się do egzaminu ze ~u učýtisie do egzáminu zo skrýptu
skrystalizować   dk skryštalizováti
skrystalizować się   dk skryštalizovátisie
skrytka   f skrýtka f; schóvanka f
skrytobójca   m skrytozabôjeć m
skrytobójczy   skrytozabôjčy
skrytobójstwo   n skrytozabôjstvo n
skrytość   f skrýtnosť f
skryt|y   skryt|y 1. skrýtny; ~y kolega skrýtny koléga; 2. sekrétny; potajémny; ~e myśli sekrétny (potajémny) dúmki
skrytykować   dk skrytykováti
skrywać   ndk skryváti; chováti; zatájuvati
skrywać się   ndk skryvátisie; chovátisie
skrzat   m 1. (krasnal) domovík m; domovičók m; 2. pot. (małe dziecko) małýš m; maleniá n