Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 201

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rozentuzjazmować się   dk nabrátisie entuzijázmu; zahorêtisie
rozepcha|ć   dk rozopcháti; rozopchnúti; ~ł sobie brzuch rozopcháv sobiê žyvôt; ~ł tłum i przebił się do wyjścia rozopcháv tłum i probívsie do východu
rozepcha|ć się   dk 1. rozopchátisie; rozopchnútisie; spodnie się ~ły na kolanach nohavíci rozopchálisie na kolinách; 2. pogrubiêti; rozopchátisie; ~ł się na jedzeniu u babci pogrubiêv (rozopchávsie) na bábinum jiêdli
rozepchnąć   dk patrz rozepchać
rozepchnąć się   dk patrz rozepchać się
rozeprzeć   dk 1. rozpérti; rozšêryti; 3. rozdúti; napóvniti; zob. też rozpierać
rozeprzeć się   dk rozsiêstisie; zob. też rozpierać się
rozerwa|ć   dk rozorváti; ~ć nitkę rozorváti nítku; granat ~ł człowieka hranáta rozorváła čołoviêka
rozerwa|ć się   dk rozorvátisie; koszula ~ła się na łokciu rubáška rozorváłasie na łôktiovi; bomba ~ła się za stodołą bómba rozorváłasie za kłúnioju
rozerżnąć   dk rozrêzati
rozeschnąć się   dk rozsóchnutisie
rozeschnięty   rozsóchły; rozsóchnuty
rozesłać   I dk rozosłáti; porozsyłáti; ~ zaproszenia rozosłáti (porozsyłáti) zapróšeni
rozesłać   II dk patrz rozściełać
rozespany   zaspány
roześmiać się   dk zasmijátisie; rozsmijátisie
roześmiany   1. jakí smijétsie; 2. vesióły; rádosny
rozeta   f rozéta f
rozetka   f rozétka f
rozetrzeć   dk roztérti
rozewrzeć   dk odčyníti; rozčyníti
rozewrzeć się   dk odčynítisie; rozčynítisie
rozeznać się   dk w czymś rozobrátisie v čômś; zoryjentovátisie v čômś; poniáti štoś
rozeznanie   n oryjentácija f; ponimánie n
rozeznawać się   ndk w czymś rozbirátisie v čômś; oryjentovátisie v čômś; ponimáti štoś