Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 005

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pięćdziesiątka   f pjaťdesiátka f; pidisiátka f pot.
pięćdziesiąty   pjaťdesiáty; pidisiáty pot.
pięćdziesięciolecie   n pjaťdesiatiliêtie n; pidisiatiliêtie n pot.
pięćdziesięcioletni   pjaťdesiatiliêtni; pidisiatiliêtni pot.
pięćdziesięciozłotowy   pjaťdesiatizłótovy; pidisiatizłótovy pot.
pięćset   pjaťsót
pięćsetlecie   n pjaťsotliêtie n
pięćsetlietni   pjaťsotliêtni
pięćsetny   pjaťsóty
piędź   f pjadiá f
pięknieć   ndk hožêti; chorošêti
piękniś   m chorošún m; krasún m
piękniutki   hožútki; chorošútki
piękno   n krasá f; chorostvó n
pięknoduch   m iron. estét m
piękność   f 1. krasá f; chorostvó n; hóžosť f; 2. (o kobiecie) krasávicia f; chorošúcha f
piękn|y   1. hóžy; choróšy; ~a dziewczyna hóža (choróša) diêvčyna; ~e zboże hóže (choróše) zbôže; 2. iron. choróšy; ničóho sobiê; ~e rzeczy o tobie opowiadają za plecami choróšy réčy rozkázujut pro tebé za plečyma; ~y zarobek, nawet na rachunki nie wystarczy ničóho sobiê zarôbok, náveť zapłatíti rachúnki ne chvátit; ◊ akademia sztuk ~ych akadémija mastáctvuv; literatura ~a mastáćka literatúra; beletrýstyka f; na ~e oczy za hóžy óčy; odpłacać ~ym za nadobne odpłáčuvati tóju sámoju monétoju; płeć ~a hóžy (choróšy) pôł
pięściarski   boksérśki
pięściarstwo   n boks m; uprawiać ~ zajmátisie bóksom; boksovátisie
pięściarz   m boksér m
pięść   f kułák m; zaciskać pięści stiskáti kułakí; ◊ pasować jak ~ do nosa pudychóditi (pasováti) jak vôł do karéty; ~ kogoś świerzbi kułakí komúś sverbját; prawo pięści kułáčne právo; rzucić się na kogoś z pięściami nakínutisie na kohóś z kułakámi
pięt|a   f pjatá f; goła ~a hóła pjata; dziura na pięcie dýrka na pjatiê; ◊ deptać komuś po ~ach nastupáti komúś na pjáty; dusza uciekła komuś w ~y dušá vtekłá komúś u pjáty; nie dorastać komuś do pięt i do pjat (koliên) komúś ne siaháti; ~ achillesowa achílesova pjatá
piętka   f 1. pjátka f; 2. (od chleba) ósušok m; ósuch m
piętnastka   f petnadcetká f
piętnastolatek   m petnadcetiliêtok m