Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
nawiew   m náduv m
nawiewać   ndk 1. (nanosić prądem powietrza) naviêjuvati; naduváti; nanósiti; nasýpuvati; 2. (wiać) poduváti; viêjati; 3. pot. (umykać) daváti dráła; daváti drapaká; zmyvátisie
nawieźć   dk 1. (nawozem sztucznym) posýpati navózami; (gnojem) naveztí hnóju; uhnojíti; 2. naveztí; ~ piasku na budowę naveztí piskú na budóvu
nawigacja   f navigácija f
nawigacyjny   navigacíjny
nawigator   m navigátor m
nawigować   ndk navigováti; kirováti korablóm
nawijać   ndk 1. namótuvati; naviváti; 2. pot. (mówić) práviti; tołkováti; bałákati
nawilżacz   m navilhótnik m
nawilżać   ndk navilhóčuvati
nawilżyć   dk navilhótiti
nawinąć   dk namotáti; navinúti
nawiną|ć się   dk trápitisie; popástisie; ~ł się znajomy kierowca trápivsie (popávsie) znakómy kiróvcia; ◊ ~ć się komuś na oczy trápitisie (popástisie) komúś na óčy; ~ć się komuś pod rękę trápitisie (popástisie) komúś pud rúku
nawis   m návis m
nawisły   navísły
nawlec   dk 1. navołočý; 2. obołočý; navołočý; zob. też nawlekać
nawlekać   ndk 1. navołokáti; ~ korale na nitkę navołokáti koráli na nítku; ~ igłę (nitkę) navołokáti ihółku (nítku); 2. obołokáti; navołokáti; ~ poszewkę na poduszkę obołokáti (navołokáti) pôšvu na pódušku
nawłoć   f bot. žovtokviêtie n
nawłóczyć   I dk navołočý; ~ nitkę navołočý nítku
nawłóczyć   II dk pot. navołočýti; natióhati; ~ kogoś po sądach navołočýti (natióhati) kohóś po sudách
nawodnić   dk navódniti
nawodny   navódny; ~a roślinność navódna roslínnosť
nawoływać   ndk 1. klíkati; sklikáti; ~ dzieci klíkati dití; 2. zaklikáti; ~ do zgody zaklikáti do zhódy
nawoływać się   ndk klíkati odín odnóho; sklikátisie
nawozić   ndk 1. (nawozem sztucznym) sýpati navózy; posýpuvati navózami; (gnojem) vozíti hnôj; hnojíti; uhnójuvati; 2. navóziti; ~ żwiru na drogę navóziti žvíru (žorstvý) na doróhu