ustawać   ndk perestaváti; zatrymóvuvatisie; staváti; zob. też ustać I

ustawiać   ndk 1. stáviti; rozstavláti; rozmiščáti; ~ meble stáviti (rozstavláti, rozmiščáti) mébli; ~ namiot stáviti namjót; 2. nastavláti; nastrójuvati; regulováti; ~ budzik nastavláti budílnik; ~ frezarkę nastrójuvati (regulováti) frezárku; 3. pot. ustavláti; nowy dyrektor ustawił i plany produkcji, i pracowników nóvy dyréktor ustáviv i produkcíjny plan, i praciovnikôv

ustawiać się   ndk ustavlátisie; rozstavlátisie

ustawicznie   postojánno; bezperestánku

ustawiczny   postojánny; bezpererývny

ustawić   dk 1. postáviti; rozstáviti; rozmistíti; 2. nastáviti, nastrójiti; odregulováti; 3. pot. ustáviti; zob. też ustawiać

ustawić się   dk ustávitisie; rozstávitisie

ustawn|y   umiščálny; ~a kuchnia umiščálna kúchnia

ustawodawca   m pravodáveć m; ustavodáveć m

ustawodawczy   pravodávčy; ustavodávčy

ustawodawstwo   n pravodávstvo n; ustavodávstvo n

ustawowo   zhôdno z právom; zhôdno z ustávoju

ustawowy   ustawowy zhôdny z právom (z ustávoju); význačany právom (ustávoju)

ustąpi|ć   dk 1. (zrobić miejsce) odstupíti; odstupítisie; zyjtí; dáti; ~ć przed naporem tłumu odstupíti (odstupítisie) pud napórom tłúmu; ~ć z drogi zyjtí z doróhi; dáti doróhu; ~ć miejsca starszej kobiecie dáti miêstie stáršuj kobiêti; 2. (ulec) ustupíti; mąż ~ł żonie, gdy się rozpłakała muž ustupív žônci, kolí voná rozpłákałasie; 3. (zrezygnować) pokínuti; pujtí v odstávku; ~ ze stanowiska ministra pokínuti posádu (miêstie) minístra; rząd ~ł urád pujšóv u odstávku; 4. (minąć) odstupíti; odstupítisie; skônčytisie; gorączka ~ła horáčka odstupíła (odstupíłasie); mrozy ~ły morozý skônčylisie; 5. (opuścić cenę) ustupíti; zbáviti; ~ł kilka tysięcy z pierwotnej ceny vôn ustupív (zbáviv) kílka týsiač z počátkovoji ciný; 6. (nie dorównać) ustupíti; ne porumniátisie; ~ł kolegom tylko w matematyce vôn ustupív kolégam tôlko v matemátyci

usteczka   pl 1. rótik m; 2. (wargi) hubkí pl

usterka   f váda f; chíba f; brák m; defékt m; pomýłka f

ustęp   m 1. (część tekstu) urývok m; fragmént m; paragráf m; 2. (ubikacja) ubikácija f; klozét m

ustępliwość   f ustúplivosť f; postúplivosť f; podátlivosť f; zhôdlivosť f

ustępliwy   ustúplivy; postúplivy; podátlivy; zhôdlivy

ustępować   ndk 1. (robić miejsce) odstupáti; odstupátisie; zychóditi; daváti; 2. (ulegać) ustupáti; 3. (rezygnować) pokidáti; ití v odstávku; 4. (mijać) odstupáti; odstupátisie; kunčátisie; 5. (opuszczać cenę) ustupáti; zbavláti; 6. (nie dorównywać) ustupáti; ne rumniátisie; zob. też ustąpić

ustępstwo   n ustúpka f

ustnie   ústno; słovámi; hovóračy

ustnik   m ústnik m

ustn|y   1. ústny; ~a odpowiedź ústny odkáz; 2. rótovy; jama ~a rótova poróžnina

ustosunkować się   dk výraziti svôj stosúnok; postávitisie; zob. też ustosunkowywać się