Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
skraplać   ndk 1. (zmieniać gaz w ciecz) skrápluvati; kondensováti; 2. pokryváti kráplami
skraplać się   ndk 1. (kondensować się) skrápluvatisie; kondensovátisie; 2. zaminiátisie (zamiêniuvatisie) v krápli
skraplarka   f skraplárka f
skraść   dk ukrásti
skrawacz   m točýlnik m
skrawać   ndk 1. zrêzuvati; ~ przypaloną skórkę chleba zrêzuvati prýharku z chliêba; 2. točýti; obtóčuvati; ~ metal obtóčuvati metál
skrawarka   f tech. točýło n
skrawek   m 1. obrêzok m; obtínok m; ~ materiału obrêzok materyjáłu; 2. kusók m; kusóčok m; łátka f; ~ nieba kusók (kusóčok) néba; ~ ogrodu kusók (łátka) horóda
skredytować   dk skredytováti; výdati kredýt (pozýčku)
skreślać   ndk 1. (wykluczać) vykrésluvati; skrésluvati; 2. zapísuvati (korotki tekst)
skreślenie   n výkreslany tekst
skreślić   dk 1. (wykluczyć) výkresliti; skrésliti; 2. zapisáti (korotki tekst)
skrewić   dk pot. pudvestí (ne opravdati spodivania)
skręc|ać   ndk 1. (splatać) skrúčuvati; ~ sznurek skrúčuvati veróvku; 2. (łączyć śrubami) skrúčuvati; składáti; ~ meble skrúčuvati (składáti) mébli; 3. (zmieniać położenie) výkrúčuvati; natykáti; ~ić nogę w kostce natknúti (výkrunuti) nohú v kôtnikovi; ~ić palec natknúti (výkrunuti) pálcia; 4. (zmieniać kierunek) povoróčuvati; ~ać na skrzyżowaniu w lewo povoróčuvati na skryžováni naliêvo; ◊ głód ~a komuś kiszki kiškí márša hrájut komúś
skręcać się   ndk skrúčuvatisie; zvivátisie; ~ pod wpływem temperatury skrúčuvatisie (zvivátisie) pud upłývom temperatúry; ~ z bólu skrúčuvatisie (zvivátisie) z bólu
skręcić   dk 1. (spleść) skrunúti; 2. (złączyć śrubami) skrunúti; złožýti; 3. (zmienić położenie) výkrunuti; natknúti; 4. (zmienić kierunek) povernúti; zob. też skręcać
skręcić się   dk skrunútisie; zvinútisie; zob. też skręcać się
skrępować   dk 1. zvezáti; uneruchómiti; 2. utrúdniti; ohraníčyti; zderžáti
skrępować się   dk zvezáti samóho sebé; uneruchómiti samóho sebé
skrępowanie   n zbentéžanie n; skonfúžanie n
skrępowany   zbentéžany; skonfúžany
skręt   m 1. povorôt m; ~ rzeki povorôt rykí; 2. med. zavorôt m; ~ jelit (kiszek) zavorôt kišók; 3. zákrut m; zavív m; ~y dymu zákruty (zavívy) dýmu; 4. pot. (papieros) samokrútka f; zrobić ~a zrobíti samokrútku; skrunúti paperósa
skrętny   skrútny; povorôtny; ruch ~ skrútny (povorôtny) ruch
skrobaczka   f skróbałka f
skrobać   ndk 1. (drapać) skrobstí; drápati; carápati; 2. pot. (pisać niedbale) bázgrati; gryzmóliti; 3. (oczyszczać) skróbati; obiráti; ~ ziemniaki skróbati (obiráti) kartópli