Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
dołazić ndk dołáziti
dołączać ndk 1. dołučáti; 2. dołučátisie
dołączać się ndk dołučátisie
dołączyć dk 1. dołučýti; 2. dołučýtisie
dołączyć się dk dołučýtisie
doł|ek m 1. jámka f; výjamka f; 2. pot. (depresja) smur m; wpadł w ~ek na jóho napáv smur; tkwić w ~ku smurniêti; ◊ kopać ~ki pod kimś pudkópuvatisie pud kohóś; ssie kogoś w ~ku nýje kohóś pud hruďmi
dołować ndk 1. kopciováti; 2. prysýpuvati sadzónki zemléju; 3. astr. dosiaháti nížnioji kulmináciji
dołowy pudzémny
dołożyć dk dokłásti, dołožýti; dobáviti, prybáviti
dołożyć się dk prypłatíti, dołožýtisie
doły pl nizý pl; ~ społeczne nizý hromádstva
dom dom m 1. dôm m; ~ parterowy parteróvy dôm; ~ piętrowy odnoetážny dôm; ~ akademicki akademíćki dôm, akadémik m; ~ kultury dôm kultúry; ~ publiczny publíčny dôm; ~ towarowy tovaróvy dôm; ~ starców dôm dla starých; ~ wariatów sumašédšy dôm; ~ wczasowy dôm odpočýnku; pan ~u pan dómu, hospodár m; pani ~u páni dómu, hospodýnia f; 2. rôd m; dynástyja f; ~ panujący vołodárna dynástyja; ◊ czuć się jak u siebie w ~u odčuváti sébe jak vdóma; czynić honory ~u pryjmáti hostí; býti hospodaróm hostíny; z dobrego ~u z dóbroho dómu; z dóbroji simjiê
domaciczny domacícovy
domagać się ndk domahátisie, trébovati
domalować dk domalováti
domalowywać ndk domalóvuvati
domator m domosiêd m
domatorka f domosiêdka f
domawiać ndk 1. dohovóruvati, dokázuvati do kunciá; 2. pot. obhovóruvati; domovlátisie
domek m dómik m, domók m; ◊ ~ z kart kártočny dómik (domók)
domeldować dk domeldováti
domena f doména f
domiar m dodatkóvy podátok; ◊ na ~ u dodátok, do tohó ž
domierzać ndk 1. domiêruvati; 2. obkładáti dodatkóvym podátkom
domierzyć dk 1. domiêrati; 2. obłožýti dodatkóvym podátkom
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr