Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 21 281
Search for word
Found entries
cudzołożyć ndk. čužołôžničati
cudzołóstwo n čužołôžnictvo n
cudzołóżca m čužołôžnik m
cudzoziemiec m čužozémeć m
cudzoziemka f čužozémka f
cudzoziemski čužozémśki, zahraníčny
cudzoziemszczyzna f čužozémščyna f
cudz|y 1. čužý; ~e dzieci čužýje diêti; żyć ~ym kosztem žýti na čužý košt; 2. ~e n čužóje n; nie tknąć ~ego ne vziáti (povorušýti) čužóho; pracować na ~ym praciováti na čužôm
cudzysłów m čužomóvje n; wziąć w ~ uziáti v čužomóvje
cug m 1. (zaprzęg) cug m; 2. (w piecu) tiah m
cugl|e pl póvud m; léjci pl; ściągnąć ~e skorotíti póvud; skorotíti léjci; popuścić koniowi ~i popustíti konióvi póvud; popustíti konióvi léjci; ◊ wziąć kogoś w ~e nałožýti komúś obrótku; popuścić ~i komuś popustíti léjci komúś
cukier m cúkor m; ~ w kostkach cúkor v kóstkach; ~ puder cúkor púder
cukierek m cukiérok m
cukierkowaty cukierkováty, sołodkávy, mléjki
cukierkowy 1. cukiéročny; 2. cukierkováty, sołodkávy, mléjki
cukiernia f cukiérnia f
cukiernictwo n cukiérnictvo n
cukierniczka f cúkornicia f
cukiernicz|y cukiérnićki; wyroby ~e cukiérnićki vyróby
cukiernik m cukiérnik m
cukinia f cukínija f
cukrować ndk. cukrováti; posypáti cúkrom; sołodíti
cukrownia f cukrôvnia f
cukrownictwo n cukrôvnictvo n
cukrowniczy cukrôvnićki; przemysł ~ cukrôvnićki prómysł
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr