Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
natrętny   nastýrny; nabrýdny; dokúčny; neodčépny; navjázlivy; nahułováty
natrudzić się   dk natrudítisie; namozólitisie
natrysk   m 1. prýšnic m; kąpać się pod ~iem mýtisie pud prýšnicom; 2. (natryskiwanie) nabrýzguvanie n; nábryzg m; 3. (warstwa farby z natrysku) nábryzg m
natryskiwać   ndk 1. (polewać) obrýzguvati; brýzgati; 2. (warstwę farby lub innej substancji) nabrýzguvati
natrząsać się   z kogoś ndk nasmichátisie z kohóś; obsmiêjuvati kohóś; kpíti z kohóś; hłumítisie nad kimś
natrząść   dk natrestí; naobtresáti
natrzeć   I dk 1. coś natérti štoś; ◊ ~ komuś uszu namýliti šýju komuś; dáti pročuchánki komúś
natrzeć   II dk na kogoś, na coś zaatakováti kohóś, štoś
natrzeć się   dk natértisie
natur|a   f 1. natúra f; pryróda f; podziwiać piękno ~y lubovátisie krasóju natúry (pryródy); prawa ~y zakóny pryródy; ~a wyposażyła zwierzęta w instynkt natura (pryróda) dałá zvirám instynkt; 2. charákter m; natúra f; silna ~a môcny (tvérdy) charakter; słowiańska ~a słovjánśka natúra; być bojaźliwym z ~y býti bojazlívym z natúry; ◊ ~ ciągnie wilka do lasu kôlko vóvka ne hodúj, vôn siodnó v liês dívitsie
naturalista   m naturalíst m
naturalistyczny   naturalistýčny
naturalizacja   f naturalizácija f
naturalizm   m naturalízm m
naturalizować   ndk naturalizováti
naturalizować się   ndk naturalizovátisie
naturalnie   I naturálno; pryrôdno; od pryródy; ~ czarne włosy naturálno (pryrôdno, od pryródy) čórny vołosý
naturalnie   II naturálno; viêdomo; jásno; očyvídno; pévno
naturalność   f naturálnosť f; pryrôdnosť f
naturaln|y   1. naturálny; pryrôdny; ~y sok naturálny sôk; ~y zapach naturálny (pryrôdny) zápach; 2. naturálny; ščêry; ~e zachowanie naturálna (ščêra) povedíônka; ◊ dobór ~y naturálny odbôr; liczba ~a naturálna líčba
naturszczyk   m natúrščyk m
naturysta   m naturýst m
naturyzm   m naturýzm m
natworzyć   dk natvorýti; nastvoráti
natychmiast   momentálno; odrázu; tut že