Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
włamać się   dk ułomátisie
włamanie   n ułôm m
włamaniowy   ułômovy
włamywacz   m ułômščyk m
włamywać się   ndk ułómuvatisie
własnoręcznie   ułasnorúčno; ułásnoju (svojóju) rukóju
własnoręczny   ułasnorúčny; osobísty
własnościow|y   ułásny; mieszkanie ~e ułásna kvartíra
własnoś|ć   f 1. ułásnosť f; ~ prywatna pryvátna vłásnosť; ~ publiczna publíčna vłásnosť; akt ~ci akt ułásnosti; 2. ułastívosť f; svôjstvo n
właściciel   m ułásnik m
właścicielka   f ułásnicia f
właściwie   I právilno; jak tréba; jak naléžyt; jak sliêd
właściwie   II ułásno kážučy; po právdi kážučy
właściwość   f ułastívosť f; svôjstvo n; osoblíva (charaktérna) rýsa; ~ fizyczna fizýčna vłastívosť; fizýčne svôjstvo; ~ umysłu osoblíva (charaktérna) rýsa rózumu
właściw|y   1. právilny; naléžny; ~ akcent právilny ákcent; ~e słowa naléžny słová; 2. odpoviêdni; ~y człowiek odpoviêdni čołoviêk; 3. kompeténtny; ~y organ podejmie decyzję kompeténtny órgan prýjme ryšénie
właśnie   I 1. sáme; akurát; jakráz; ~ tego mi brak sáme (akurát, jakráz) siêtoho mniê ne chvatáje; ~ o tym mówię sáme (akurát, jakráz) pro siête ja hovorú; 2. tôlko što; sáme; ~ przyszedł vôn tôlko što (sáme) pryjšóv
właśnie   II ímenno tak; zhóda; Postąpił nierozsądnie. – Właśnie! Vôn postupív nerozúmno. – Ímenno tak!
właz   m ułáz m
włazić   ndk ułáziti; zob. też wleźć
włączać   ndk 1. (zaliczać) ułučáti; dołučáti; ~ nową piosenkę do programu koncertowego ułučáti nóvu piêsniu do koncértovoji prográmy; ~ dzieci do sprzątania miasta ułučáti dití do poprátuvania miêsta; 2. (uruchamiać) uklučáti; ~ radio uklučáti rádivo; ~ komputer uklučáti kompúter
włączać się   ndk ułučátisie; dołučátisie
włącznie   ułúčno
włącznik   m uklučálnik m
włączyć   dk 1. (zaliczyć) ułučýti; dołučýti; 2. (uruchomić) uklučýti
włączyć się   dk ułučýtisie; dołučýtisie