Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 24 005

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

pierwotn|y 1. peršobýtny; człowiek ~y peršobýtny čołoviêk; ~a puszcza peršobýtna púšča; 2. počátkovy; počátočny; ~e zamierzenie počátkovy (počátočny) namiêr

pierwowzór m 1. (pierwotny wzorzec) prototýp m; archetýp m; 2. (w literaturze) orygináł m; peršotvôr m

pierwszak m peršák m (učenik peršoji klasy)

pierwszeństwo n peršynstvó n

pierwszoklasista m peršoklasíst m

pierwszoligowiec m peršoligóveć m

pierwszoligowy peršoligóvy

pierwszomajowy peršomajóvy

pierwszoplanowy hołóvny; najvažniêjšy

pierwszoroczniak m peršorôčnik m

pierwszoroczny peršorôčny

pierwszorzędnie peršorádno; znakomíto; čudiésno

pierwszorzędny peršorádny; znakomíty; čudiésny

pierwsz|y péršy; ~a klasa pérša klása; ~e potrzeby péršy potrêby; ~y gatunek péršy gatúnok (sort); ~y uczeń péršy účeník; ~ego kwietnia péršoho kviêtnia; ◊ ~a pérša hodína; ~a pomoc pérša pómošč; ~e pérša stráva (na obiêdi); ~ lepszy buď-chtó; chto péršy popadétsie; ~ z brzegu péršy z kráju; buď-chtó; po ~e po-pérše

pierwszyzna: komuś (dla kogoś) nie ~ komúś ne peršyná

pierzasty piêrysty

pierzchać ndk 1. utikáti; daváti dráła; daváti chódu; 2. propadáti; znikati; zob. też pierzchnąć I

pierzchliwy połochlívy; laklívy; bojazlívy; strachopúdlivy

pierzchn|ąć I dk 1. utečý; dáti dráła; dáti chódu; sarny ~ęły znad wodopoju sárny dáli dráła z-nad vodopóju; 2. propásti; zníknuti; dobry nastrój pierzchł momentalnie dóbry nastrôj propáv momentálno

pierzchn|ąć II ndk pérchnuti; wargi ~ą na mrozie húby pérchnut na morózi

pierze n piêrje n; napychać ~m wsypę napicháti piêrjom násypku; ◊ aż ~ leciało ážno piêrje sýpałosie; porastać (obrastać) w ~ opiêruvatisie

pierzyć się ndk strýhčysie; kury pierzą się jesienią kúry stryhútsie ósenioju

pierzyn|a f perýna f; przykrywać się ~ą nakryvátisie perýnoju

pierzynka f perýnka f

pies m sobáka m; ~ dingo sobáka díngo; ~ gończy hončák m; ~ łańcuchowy sobáka na lenciuhóvi; ~ myśliwski ochótničy (polovníčy) sobáka; ◊ coś spłynęło po kimś jak po psie štoś spłyvłó po kômś jak vodá po husakóvi; ktoś jest ~ na coś chtoś łásy (padkí) na štoś; goić się jak na psie hójitisie jak na sobáci; na psa urok kob ne zuróčyti; ni ~, ni wydra ni rýba, ni mjáso; nie dla psa kiełbasa ne poróhi pud tvojiê nóhi; ~ ci mordę lizał čort z tobóju; ~ z kimś tańcował čort z kimś; pod zdechłym psem zusiêm paskúdno (hádko); pud dóchłym sobákom; psu na budę sobáci (sobákovi) pud chvôst; schodzić na psy opuskátisie; zanepadáti; traktować kogoś jak psa miêti kohóś za sobáku; wieszać psy na kimś, na czymś viêšati sobáki na kohóś, na štoś; żyć z kimś jak ~ z kotem žýti z kimś jak sobáka z kotóm

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] » Next Last

top of page