Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   38 994

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
trzeźwieć   ndk 1. tveroziêti; protveróžuvatisie; vytveróžuvatisie; 3. voróčatisie do prytómnosti
trzeźwo   tverózo; na ~ na tverózu hołovú
trzeźwość   f tverózosť f; ~ kierowcy tverózosť kiróvcia; ~ poglądów tverózosť póhladuv
trzeźw|y   1. tverózy; wypił tylko trochę i był całkiem ~y vôn výpiv onó tróchi i byv preč tverózy; 2. tverózy; rozvážny; rozúmny; tołkóvy; ~y polityk tverózy (rozvážny, tołkóvy) polítyk; ~a myśl tveróza (rozúmna, tołkóva) dúmka
trzęsawisko   n hruzalévina f; bołóto n; bahnó n
trzmiel   m zool. čmiêl m
trzmielina   f bot. bruslína f
trznadel   m zool. ovsiánka f
trzoda   f dobýtok (svôjśki zvirê); stádo n; čeredá f; ~ kóz stádo kózuv; ~ chlewna svíni pl
trzon   m 1. jadró n; stryžôn m; suť f; ~ reprezentacji jadró (stryžôn) reprezentáciji; ~ dramatu jadró (suť) dramátu; 2. nôžka f; ~ grzyba nôžka hrybá; 3. stvôł f; ~ kolumny stvôł kolúmny
trzonek   m trónok m; rúčka f
trzonowy:   ząb ~ korênny zub
trzos   m kalíta f
trzpiot   m vitrohôn m; lohkodúch m
trzpiotka   f vitrohônka f
trzpiotowaty   vitrohónny
trzustka   f anat. pudžołúdočna załóza
trzy   try; ~ kobiety try kobiêty; trzech mężczyzn try mužčýny; ~ okna try okniê (ókna); ~ razy try rázy; ◊ brakuje komuś ~ ćwierci do śmierci ne chvatáje komúś try čvérti do smérti; do trzech razy sztuka bôh trôjciu lúbit; mówić ~ po ~ hovorýti aby-štó; plestí koseliê; nie umieć powiedzieć (sklecić) trzech słów ne mohčý i troch słôv zvezáti; wtrącić swoje ~ grosze ustáviti svojiê try hróšy
trzyaktowy   trocháktovy
trzyaktówka   f pot. trochaktôvka f
trzycyfrowy   trochcyfróvy
trzyczęściowy   trochčastióvy
trzydniowy   trochdiónny
trzydniówka   f pot. trochdiónka f
trzydrzwiowy   z tróma dverýma