Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
coupé   n [wym. kupé] kupé n (typ automobila)
cowboy   m [wym. kóvboj] kovbój m
córa   f żart. albo książ. dočká f
córeczka   f dóčečka f; dóčeńka f; dočúška f
córeńka   f dóčeńka f; dočúnia f; dónia f
córka   f dočká f
córuchna   f dóčeńka f; dočúnia f; dónia f
córunia   f dočúnia f, dónia f
cóż   1. zaim. što; ~ ty wyprawiasz? što ty vyčvoráješ?; 2. przysł. što ž, što; ~ było robić? što ž (što) byłó robíti? ◊ ~ stąd (z tego)? što z siêtoho?
crawl   m [wym. krául] krául m
credo   n [wym. krédo] krédo n
cross   m [wym. kros] kros m
cuchnąć   ndk. smerdiêti
cucić   ndk. voróčati do pámeti, voróčati do prytómnosti
cucić się   ndk. voróčati sébe do pámeti, voróčati sébe do prytómnosti; oprytómniuvati
cud   m čúdo n; modlić się o ~ molíti čúda; ~ gospodarczy hospodárče (ekonomíčne) čúdo; ~ techniki čúdo téchniki; ◊ bez ~ów bez žártuv; ~a wyrabiać (wyczyniać) tvorýti čudiesá; ~ piękności čúdo krasý (chorostvá); ~ów nie ma čúduv ne byváje; czynić ~a robíti (tvorýti) čúda; dokazywać ~ów robíti (tvorýti) čudiesá; siedem ~ów świata siêm čúduv sviêtu
cudactwo   n čudáctvo n
cudaczny   čudáćki, čudakováty
cudak   m čudák m
cudem   čúdom; ~ przeżyć wypadek čúdom perežýti vypádok
cudeńk|o   n hóža (hožútka) rêč; cácočka f
cudnie   čúdno, čudiésno; ~ wyglądać čúdno (čudiésno) vyhladáti
cudn|y   čúdny; čudiésny; ~y ranek čúdny (čudiésny) póranok; ~a muzyka čúdna (čudiésna) múzyka
cudo   n čúdo n, dívo n
cudotwórca   m čudodiêj m
gęb|a   f 1. pot. rot m; 2. pot. tvar m; 3. (u zwierzęcia) mýrsa f; pášča f; ◊ być mocnym w ~ie býti bójkim na jazýk; dać ~y komuś pociłováti kohóś; cmóknuti kohóś; drzeć ~ę vereščáti; dérti hórło; gospodarz całą ~ą právdivy hospodár; mieć niewyparzoną ~ę a) býti vulgárnym; b) trepáti jazýkom; miêti dóvhoho jazýka; nie puścić pary z ~y ne skazáti ni słovéčka; niebo w ~ie smakotá; rozdziawić ~ę rozdziáviti rot; przyprawić komuś nahovorýti na kohóś; robić z ~y cholewę lápati (mołóti) jazýkom; skuć komuś nabíti komúś mórdu; wycierać sobie kimś obhovóruvati kohóś; zapomnieć języka w ~ie kovknúti jazýka