Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, u kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 22 105
Šukati słova
Znajdiany artykuły
gusła pl čáry pl; vorožênie n
gust m hust m; dobry (zły) ~ dóbry (kiépśki) hust
gustować ndk w kimś, w czymś miêti upodobánie v kômś, v čômś; lubíti kohóś, štoś
gustowny hustôvny
guślarski čarodiêjśki
guślarz m čarodiêj m, čarovník m
guwernantka f guvernántka f
guwerner m guvernánt m
guz m 1. gúza f; 2. guz m; ópuchol f; novotvôr m
guzdrać się ndk marúditi; póratisie; kópkatisie; kórpatisie
guzdrała m, f pot. marúda m, f; marúdnik m; marúdnicia f
guzek m gúzka f
guzik m 1. gúzik m; zapiąć się na wszystkie ~i zastebnútisie na vsiê gúziki; 2. knópka f; ~ dzwonka knópka zvonká; ◊ dopiąć na ostatni ~ zrobíti vsio na fest; ~ cię to obchodzi tobiê nic do siêtoho; ~ z tego będzie z siêtoho nic ne búde; ~ z pętelką dúla z mákom
guzkowaty guzkováty; guzováty
gwałciciel m gvałtítel m
gwałcić ndk 1. gváłtiti; żołnierze ~li kobiety w zdobytych wsiach sołdáty gváłtili kobiêty v uziátych siółach; 2. łamáti; narušáti; rażąco ~ć przepisy grúbo łamáti (narušáti) práviła
gwałt m 1. gvałt m; ~y i rabunek na wojnie gváłty i hrabiêž na vujniê; dokonać ~u zgváłtiti; ~ nad językiem gvałt nad móvoju; 2. gvałt m; šum m; zakołót m; kryk m; narobić ~u narobíti gváłtu (šúmu, krýku); pudniáti zakołót
gwałtownie 1. gvałtôvno; môcno; rêzko; 2. raptôvno, neždáno
gwałtowność f 1. gvałtôvnosť f; 2. raptôvnosť f
gwałtowny 1. gvałtôvny; nezdéržany; 2. gvałtôvny; môcny; rêžki; 3. raptôvny, neždány
gwar m hałdá f; hómon m; šum m
gwara f 1. hovôrka f; ~ wsi Mochnate hovôrka vjóski Mochnáte; 2. žargón m; ~ studencka studénćki žargón
gwarancja f gvaráncija f
gwarancyjny gvarancíjny
gwarant m gvaránt m
jak 1. jak; ~ się czujesz? jak čúješsie?; zrób to ~ najprędzej zrobi siête jak najchutčêj; ~ nie wrzaśnie! jak ne verésne!; szukał ~ najkrótszej drogi šukáv jak najkorótšoji doróhi; 2. jak; biały ~ śnieg biêły jak sniêh; 3. jak, kolí; ~ wrócę, wszystko ci opowiem jak (kolí) vernúsie, usió tobiê rozkažú; ~ się postarasz, możesz wygrać jak (kolí) postaráješsie, móžeš výjharati; 4. jak; nie ma to ~ własny dom nemá jak ułásny dôm; ◊ ~ Boga kocham bôhme; dalibôh; ~ bomba jak bómba; ~ burza jak búra; ~ człowiek jak čołôviêk; ~ gdyby jak búďto; jákby; níby; nibýto; ~ gdyby nigdy nic jak buďto (jákby) ničóho ne stáłosie; ~ jasna cholera jak jásna chaléra; ~ jasny gwint jak chaléra; ~ jeden mąż usiê jak odín; usiê do odnohó; ~ kłoda jak kołódka; ~ kura pazurem jak kúrka pazuróm; ~ leci bez rozbóru; sprytná; ~ malowany (malowanie) jak namalóvany; ~ mu tam jak že johó zvut; ~ na dłoni jak na dołóni; ~ na ironię jak u nasmiêšku; ~ najbardziej a) vélmi; b) viêdomo ž; zrozumiêło ž; ~ najlepiej jak najlépi; ~ na komendę jak na prykáz; ~ nakręcony jak nakrúnuty (nakrúčany); ~ na lekarstwo jak kôt napłákav; ~ na spowiedzi jak na spóvedi; ~ na złość jak na złôsť; ~ nic a) napévno; konéčno; b) bez trudú; łátvo; ~ nieboskie stworzenie jak čortiónok; ~ nigdy jak nikoli (raniêj); ~ nożem uciął jak nožóm odrêzav; ~ okiem sięgnąć nakôlko chvatáje óka; jak kínuti ókom; ~ oparzony jak opárany; ~ przez mgłę jak u mhliê (tumáni); ~ przyjdzie co do czego jak prýjde što do čóho; ~ przystoi (przystało) jak naléžyt (naležało); ~ ręką odjął jak rukóju zniałó; ~ również jak i; ~ sobie chcesz (chcecie) jak sobiê chóčeš (chóčete); ~ świat światem jak sviêt sviêtom; ~ też jak i; ~ to jak že tak; ~ trusia jak myš pud viênikom; ~ trzeba jak třeba; jak sliêduje, jak sliêd; ~ ulał jak uliêty; ~ uważasz (uważacie) jak chóčeš (chóčete); ~ wariat jak šalóny; ~ w banku jak u bánku; ~ w dym smiêło; bez ohládki; ~ wiadomo jak viêdomo; ~ wicher jak viêtior; ~ w pysk (mordę) strzelił pot. dokłádno; prósto; rômno; ~ znalazł u sámy raz; ~ zółw jak čerepácha