Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zaborczy   1. zachvátnićki; zahrábnićki; okupánćki; 2. uładolúbny; despotýčny
zabój:   kochać się na ~ lubíti bez pámeti
zabójca   m zabôjcia m
zabójczo   1. smertonósno; smertélno; wpływać ~ na coś smertonósno (smertélno) vpłyváti na štoś; 2. zabôjčo; wyglądać ~ zabôjčo vyhladáti
zabójcz|y   1. smertonósny; smertélny; zabôjčy; ~e uderzenie smertonósny (zabôjčy) vdar; ~a dawka trucizny smertélna (zabôjča) dóza otrúty; 2. zabôjčy; ~y kapelusz zabôjčy kapelúš; ~a mina zabôjča mína
zabójstwo   n zabôjstvo n
zabór   m 1. zahráblanie n; zabôr m; zachvát m; ~ mienia zahráblanie (zabôr, zachvát) majná; 2. zahráblana (zábrana, zachváčana) terytóryja; zabôr m; ~ rosyjski rosíjśki zabôr; terytóryja zábrana (zachváčana) Rosíjoju; pod zaborem pud zabórom; u čási zabóru
zabrać   dk 1. zabráti; odobráti; 2. uziáti; 3. zabráti; výnesti; poprátati; 4. zaniáti; zob. też zabierać
zabrać się   I dk do czegoś uziátisie za štoś; prystupíti do čohóś; 2. pot. výjti; pujtí von
zabrać się   II dk pot. z kimś dołučýtisie do hohóś; pujtí z kimś; pojiêchati z kimś
zabrak|nąć   dk ne chvatíti; ~ło pieniędzy ne chvatíło hrošý
zabraniać   ndk zaboroniáti; ne dozvoláti
zabrnąć   dk 1. zajtí; zavendrováti; ~ w głąb lasu zajtí (zavendrováti) vhłúb liêsu; 2. zaplóntatisie; zabróntatisie; zapútatisie; ~ w kłopoty zaplóntatisie (zapútatisie) v kłópotach
zabronić   dk zaboroníti; ne dozvóliti
zabronować   dk zaboronováti
zabrudzić   dk zabrúditi; zamúrzati; zapéćkati; załójmati; zob. też brudzić
zabrudzić się   dk zabrúditisie; zamúrzatisie; zapéćkatisie; załójmatisie
zabrukować   dk zabrukováti; výbrukovati
zabruździć   dk komuś pomišáti komúś; pereškóditi komúś
zabryzgać   dk zabrýskati; zabrýzgati
zabryzgiwać   ndk zabrýskuvati; zabrýzguvati
zabrząkać   dk 1. zabráskati; zabraščáti; ~ kluczami zabráskati (zabraščáti) klučámi; 2. zabrynčáti; zatelénkati; ~ na gitarze zabrynčáti (zatelénkati) na gitáry
zabrzdąkać   dk zabrynčáti; zatelénkati
zabrzęczeć   dk zabraščáti; zazvóniti; zabzyčáti
zabrzękać   dk patrz zabrząkać