Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 088
Search for word
Found entries
krążownik m 1. kréjzer m (typ vujśkovoho pancernoho korabla); 2. velízny automobíl; limuzýna f; ◊ ~ szos velízny automobíl; limuzýna f
krąż|yć ndk kružýti; orzeł ~y nad przełęczą orół krúžyt nad prósmykom; turyści ~ą po mieście turýsty krúžat (chódiat) po miêsti; butelka ~yła wśród kolegów bútel kružýv sered koléguv; plotki ~ą po wsi plótki (čútki) krúžat (chódiat) po sioliê; krew ~y w organizmie krov krúžyt (cyrkulúje) v organízmi
kreacja f 1. (aktorska) vybítna róla; 2. (strój) kreácija f; 3. (s)tvorênie n; poklíkanie do istniênia
kreacyjny tvôrčy; oryginálny
kreator m tvoréć m; kreátor m
kreatura f nehôdnik m; nikčémnik m; podléć m
kreatywny tvôrčy; oryginálny
krech|a f grúba (tłústa) kréska; ◊ mieć ~ę u kogoś miêti nedóbru (pohánu) reputáciju v kohóś
kreci povšýny; ~ kopczyk povšýna kúpa; povchoviênie n; ◊ ~a robota pudryvnája robóta; pudkôp m
kred|a f kréda f; pisać ~ą na tablicy pisáti krédoju na tablíci; pokłady ~y pókłady krédy
kredens m krédens m
kredensowy krédensovy
kredk|a f krédka f; malować ~ą malováti krédkoju; ~a do brwi krédka do bróvuv
kredkowy krédkovy
kredo n krédo n
kredowa|ć ndk kredováti; papier ~ny kredóvany papiêr
kredowy krédovy
kredyt m kredýt m; pozýčka f; ~ krótkoterminowy korotkoterminóvy kredýt; ~ oprocentowany kredýt pud procénty; ~ inwestycyjny investycíjny kredýt; ~ mieszkaniowy kredýt na budóvu žytłá; kupować na ~ kupováti v kredýt; udzielić ~u výdati (dáti) kredýt
kredytobiorca m osóba, kotóra beré kredýt
kredytodawca m osóba, kotóra (vy)dajé kredýt
kredytować ndk kredytováti; (vy)daváti kredýt (pozýčku)
kredytowy kredýtovy
krem m krem m; ciastko z ~em ciástko z krémom; ~ czekoladowy čykoládovy krem; ~ do golenia krem do holiênia; ~ nawilżający navilhôtniuvalny krem; ~ do cery suchej krem do suchóji skôry
kremacja f kremácija f
krematorium n krematóryj m
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr