Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
cie|c ndk. tečý; protikáti; krew ~kła z rany krov tekłá z rány; ~knie zbiornik na paliwo tečé bak na palívo
ciecz f téčyvo n
cieczka f tiêčka f
cieć m pogard. stórož m
ciekać się ndk. tiêkatisie
ciekawie 1. cikávo; ~ opowiadać cikávo rozkázuvati; 2. z cikávostieju; rozejrzeć się ~ po sali rozhlánutisie z cikávostieju po sáli
ciekawostka f cikavóstka f, cikávinka f
ciekawość f cikávosť; ~ świata i ludzi cikávosť do sviêtu i ludí
ciekawski 1. (dociekliwy) cikávny; 2. (wścibski) pronýrlivy
ciekawy 1. (interesujący) cikávy; 2. (dociekliwy) cikávy, cikávny
ciekły tekúščy; stan ~ ciała fiz. tekúščy stan tiêła
cieknąć p. ciec
cielaczek m telátko n
cielak m 1. telá n; 2. (o człowieku) telá n, durýło m
cielątko n telátko n
cielesność f 1. tiliêsnosť f; 2. zmysłóvosť f, erotýzm f
cielesny 1. tiliêsny, zvjázany z tiêłom, dotýčny tiêła; 2. zmysłóvy, erotýčny
cielę n telá n; ◊ patrzeć (gapić się) jak ~ na malowane wrota divítisie jak barán na nóvy voróta
cielęcina f telátina f
cielęc|y teláčy; ◊ ~e lata teláčy litá; ~e uwielbienie teláča lubóv; teláčy zachvát
cielętnik m telátnik m
cieliczka f jałóška f
cielić się ndk. telítisie
cielisty tiłový (kolor)
cielna tiêlna
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!