Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
chlusn|ąć dk 1. brýznuti, plúchnuti, lúchnuti, šelúchnuti; 2. plúchnuti, plásnuti; fala ~ęła o brzeg fála plúchnuła (plásnuła) ob béreh; 3. plúchnuti; skrzynia ~ęła do wody skrýnia plúchnuła v vódu; 4. lásnuti, chvósnuti; ~ąć kogoś w gębę chlásnuti (chvósnuti) kohoś u mýzu; 5. pot. matiuknútisie
chlustać ndk 1. brýzkati, plúchati, lúchati; 2. chláskati, chvostáti
chłam m barachłó n, chłam m
chłeptać ndk chlebtáti
chłodek m chołodók m
chłodnawy chołodnováty
chłodnąć ndk chołodniêti
chłodnia f chołodílnia f
chłodnica f ochołodžálnik m
chłodnictwo n chołodílna téchnika; chołodílna naúka
chłodniczy chołodílny
chłodnieć ndk chołodniêti
chłodnik m chołódnicia f
chłodniowiec m korabél-chołodílnik m
chłodno chółodno, chołodnó
chłodny chołódny
chłody pl chołodý pl
chłodząc|y prochołodžálny; napoje ~e prochołodžálny napoji
chłodzenie n ochołódžuvanie n; ~ powietrzem ochołódžuvanie poviêtrom
chłodzeniowy ochołódžuvalny
chłodziarka f lodôvka f
chłodzić ndk chołodíti, ochołódžuvati, studíti
chłodzić się ndk chołodítisie, ochołódžuvatisie, prochołódžuvatisie
chłodziwo n chołódivo n
chłonąć ndk ubiráti, utiaháti, usmóktuvati; nabrakáti; zasvójuvati; ~ wodę ubiráti (utiaháti, usmóktuvati) vodú, nabrakáti vodóju; ~ wiedzę zasvójuvati viêdu; ~ uroki krajobrazu lubovátisie krajovídom
gra|ć ndk 1. ihráti, hráti; ~ć na trąbce ihráti na trubiê; ~ć główną rolę w przedstawieniu ihráti hołóvnu rólu v spektákli; 2. ihráti, hráti; ~ć w karty ihráti v kárty; ~ć w szachy ihráti v šáchi; ~ć w totolotka ihráti v totolótka; ◊ co jest ~ne? pot. u čôm diêło?; ~ć komedię ihráti komédyju; ~ć na cztery ręce ihráti na štýry rúki; ~ć komuś na nerwach ihráti komúś na nérvach; ~ć na czyichś uczuciach ihráti na čyjichś odčuvániach; ~ć na zwłokę odvołokáti čas; ~ć pierwsze skrzypce ihráti péršu skrýpku; ~ć w otwarte karty ihráti v odkrýty kárty; kiszki marsza ~ją kiškí márša hrájut; w to ~j komuś tôlko siêtoho i tréba komúś