Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
chiński kitájśki
chińszczyzna f kitájščyna f
chiromancja f chirománcija f
chiromanta m chirománt m
chiromantka f chiromántka f
chirurg m chirúrg m
chirurgia f chirúrgija f
chirurgiczny chirurgíčny
chityna f chitýna f
chitynowy chitýnovy
chlać pot. chláti, smoktáti, dúdliti
chlapa f chlápavka f, plúchavka f, chlapavícia f, pluchavícia f, słotá f
chlapać ndk 1. chlápati, plúchati, brýzkati; ~ wodą na podłogę chlápati (plúchati, brýzkati) vodóju na pomôst; 2. pot. lápati; ~ głupoty lápati durnóty; ~ ozorem mołóti jazýkom
chlapać się ndk 1. chlápatisie, plúchatisie, brýzkatisie; 2. chlápati odín odnóho, brýzkati odín na odnóho
chlapanina f chlapanína f, pluchanína f
chlapnąć dk 1. chlápnuti, plúchnuti, brýznuti; 2. pot. lápnuti
chlasnąć dk 1. plásnuti, lápnuti; chvósnuti; 3. sikonúti; ryzonúti; 3. pot. (o tekście) skrésliti, výkresliti
chlasnąć się dk 1. plásnutisie, lápnutisie; chvosnutísie; 2. plásnuti odín odnóho, lápnuti odín odnóho; chvósnuti odín odnóho
chlastać ndk 1. pláskati, lápati; chvostáti; 2. tiáti; siêčy; rêzati; kosíti; 3. pot. (o tekście) krésliti, vykrésluvati
chlastać się 1. pláskatisie, lápatisie; chvostátisie; 2. pláskati odín odnóho, lápati odín odnóho; chvostáti odín odnóho
chleb m 1. chliêb m; ~ żytni žýtni chliêb; ~ razowy razóvy chliêb; 2. przen. chliêb m; prácia f; zarôbok m; utrymánie n; szukać ~a za granicą šukáti chliêba za hranícieju; ◊ ~ powszedni chliêb nasúščny; być na łaskawym ~ie býti nachliêbnikom; ciężki (twardy) kawałek ~a tiážki (tvérdy) kusók chliêba; lekki ~ lóhki chliêb; o ~ie i wodzie na chliêbi i vodiê; z niejednego pieca ~ jadać z ne odnoji pečê jiêsti chliêb
chlebak m tórba na charčê
chlebodawca m praciodáveć m
chlebowiec m chliêbne dérevo
chlebowy chliêbny; piec ~ chliêbna piêč; kwas ~ chliêbny kvas
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr