Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
dośrodkowywać ndk podaváti mjača do céntru bojíska
doświadczać ndk 1. zaznaváti, odčuváti; 2. vyprubóvuvati, puddaváti prôbi, dosviêdčuvati
doświadczalnie eksperymentálno
doświadczaln|y 1. dosliêdny, dóslidny; poletko ~e dosliêdny učástok; 2. eksperymentálny; fizyka ~a eksperymentálna fízyka
doświadczeni|e n 1. dosviêdčanie n, dósvid m; ~e życiowe žycióve dosviêdčanie, žycióvy dósvid; 2. eksperymént m; robić ~a na zwierzętach robíti eksperyménty na zvirách
doświadczony dosviêdčany, spraktykóvany
doświadczy|ć dk 1. zaznáti; odčúti; ~ć głodu zaznáti hółodu; 2. výprubovati, puddáti prôbi; dosviêdčyti; życie ciężko ją ~ło žýcie puddałó jijiê tiážkuj prôbi, žýcie tiážko jijiê dosviêdčyło
dotacja f dotácija f
dotąd dosiôl
dotelefonować się dk dotelefonovátisie, dozvonítisie
dotkliwie dotklívo; bolúščo, bôlno
dotkliwy dotklívy; bolúščy, bôlny
dotknąć dk 1. kogoś, czegoś dotknútisie do kohóś, do čohóś; 2. kogoś doniáti kohóś, začepíti kohóś; ~ kogoś do żywego doniáti kohóś do žývoho, začepíti kohóś za žyvóje
dotknąć się dk 1. kogoś, czegoś dotknútisie do kohóś, do čohóś; 2. (wzajemnie) dotknúti odín odnóho
dotleniać ndk dotleniáti
dotleniać się ndk dotleniátisie
dotlenić dk dotleníti
dotlenić się dk dotlenítisie
dotłuc dk dotovčý, skônčyti tovčý
dotować ndk dotováti
dotrwa|ć dk 1. výtrymati; protrymátisie; ~ć do końca výtrymati do kunciá; 2. dotryváti, zachovátisie; budynek ~ł do naszych czasów budýnok dotryváv (zachovávsie) do nášoho čásu
dotrzeć dk 1. (skończyć tarcie) dotérti; 2. (dostać się) dojtí; dojiêchati; 3. (o maszynie) dotérti
dotrzeć się dk dotértisie
dotrzymać dk dotrymáti; ~ umowy dotrýmati domóvy; ◊ ~ kroku komuś, czemuś ití v nóhu z kimś, z čymś
dotrzymywać ndk dotrýmuvati
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk