Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook Svoja.org on Instagram
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Phrasebook
Phrasebook
Click to enlarge...

This Polish-Podlachian phrasebook is primarily a collection of prescriptive phrases of the Podlachian language for Podlachian peole who in public communication either use solely a foreign language or employ a great deal of barbarisms because of an insufficient knowledge of their mother tongue.

The phrasebook may also serve to all the interested parties — both Podlachian and foreign — as a handbook of the standardized version of the Podlachian language that we propagate via our website.

The phrasebook includes all typical conversational situations found in a phrasebook of a similar size for any other language and a lot of nontypical ones. The stress has been made to present the Podlachian language in its lexical and stylistic diversity.

Work in progress.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   1 360

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
żarty na bok   žárty vbôk
Żeby ci bokiem wyszło!   Kob tobiê bókom výlizło!
Żeby ci język skołowaciał!   Kob tobiê jazýk kułkóm stav!
Żeby cię pokręciło!   Kob ty skrunúvsie! Kob tebé sprútiło!
żeby czyjaś noga gdzieś więcej nie postała   kob i čyjéjiś nohí deś ne byłó
Żebyś pękł!   Kob ty łópnuv! Kob tebé rozperłó!
Żebyś szczezł!   Bodáj ty skis! Bodáj ty provalívsie! Kob ty okoliêv!
Żebyś zdechł!   Kob ty zdoch!
Żegnam!   Byváj <zdoróvy>! Byvájte <zdoróvy>!
żyć z dnia na dzień   žýti z dnia na deń
This dictionary is powered by AmDictionary PHP5 Class 1.0.0. Copyright © 2008-2020 Aleksander Maksymiuk