Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook Svoja.org on Instagram
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Phrasebook
Phrasebook
Click to enlarge...

This Polish-Podlachian phrasebook is primarily a collection of prescriptive phrases of the Podlachian language for Podlachian peole who in public communication either use solely a foreign language or employ a great deal of barbarisms because of an insufficient knowledge of their mother tongue.

The phrasebook may also serve to all the interested parties — both Podlachian and foreign — as a handbook of the standardized version of the Podlachian language that we propagate via our website.

The phrasebook includes all typical conversational situations found in a phrasebook of a similar size for any other language and a lot of nontypical ones. The stress has been made to present the Podlachian language in its lexical and stylistic diversity.

Work in progress.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   1 360

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
z duszą na ramieniu   z dušóju v pjátach
z duszy   od dušê
z dziada pradziada   z dávnioho davná
z głębi duszy   z hłubiný dušê
z gołymi rękami   z hółymi rukámi
z góry dziękuję   naperéd diákuju
z każdym dniem   z kážnym dniom
z pierwszej ręki   z péršych ruk
z pustymi rękami   z pustými rukámi
z reguły   jak práviło
z ręką na sercu   połožývšy rúku na sércie
z wyglądu   na výhlad
z zapartym tchem   ne dýchajučy
z zaskoczenia   z naskóku
za czyichś czasów   za čyjóhoś čásu
za dawnych czasów   za dávnioho čásu
za dnia   dniom
za i przeciw   za i prótiv
za jednym zamachem   za odným zamáchom (zachódom)
za króla Ćwieczka   za cará Horócha
za nic w świecie   nizaštó na sviêti
za pół darmo   za puv dármo
za wszelką cenę   za vsiáku cinú
za wysokie progi na czyjeś nogi   zavysóki poróhi na čyjiêś nóhi
zacierać ślady   zamitáti slidý