Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook Svoja.org on Instagram
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Phrasebook
Phrasebook
Click to enlarge...

This Polish-Podlachian phrasebook is primarily a collection of prescriptive phrases of the Podlachian language for Podlachian peole who in public communication either use solely a foreign language or employ a great deal of barbarisms because of an insufficient knowledge of their mother tongue.

The phrasebook may also serve to all the interested parties — both Podlachian and foreign — as a handbook of the standardized version of the Podlachian language that we propagate via our website.

The phrasebook includes all typical conversational situations found in a phrasebook of a similar size for any other language and a lot of nontypical ones. The stress has been made to present the Podlachian language in its lexical and stylistic diversity.

Work in progress.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   1 360

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rosnąć jak na drożdżach   rostí jak na drôščach
rozdziawić gębę   rozdziáviti rot
rozgrzać (rozpalić) do czerwoności   rozohrêti dočyrvoná
rozpuszczać język   rozpuskáti jazýk
rozumieć piąte przez dziesiąte   ponimáti (rozumiêti) pjáte čerez desiáte
rozwiązać komuś ręce   rozvjazáti komúś rúki
różowe okulary   ružóvy okuláry
ruszyć dowcipem   povorušýti dóvtipom
rwać (drzeć, wyrywać) włosy z głowy   rváti na sobiê vołosý
Ryba się psuje od głowy   Rýba z hołový psujétsie (hnijé).
Rychłego powrotu do zdrowia!   Chútko popravlájtesie! Chútko dúžšajte!
rzucać okiem na kogoś (coś)   kídati ókom na kohóś (štoś)
rżnąć głupa (głupka)   klejíti dúrnia, valáti dúrnia
This dictionary is powered by AmDictionary PHP5 Class 1.0.0. Copyright © 2008-2021 Aleksander Maksymiuk