Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook Svoja.org on Instagram
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Phrasebook
Phrasebook
Click to enlarge...

This Polish-Podlachian phrasebook is primarily a collection of prescriptive phrases of the Podlachian language for Podlachian peole who in public communication either use solely a foreign language or employ a great deal of barbarisms because of an insufficient knowledge of their mother tongue.

The phrasebook may also serve to all the interested parties — both Podlachian and foreign — as a handbook of the standardized version of the Podlachian language that we propagate via our website.

The phrasebook includes all typical conversational situations found in a phrasebook of a similar size for any other language and a lot of nontypical ones. The stress has been made to present the Podlachian language in its lexical and stylistic diversity.

Work in progress.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   1 360

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
przy drzwiach otwartych   pry odčýnianych dvérach
przychodzić do głowy   prychóditi v hołovú
Przyganiał kocioł garnkowi   Obóje rabóje.
przygotowywać glebę   šykováti glébu
Przyjemnego urlopu!   Pryjémnoho odpočýnku!
Przyjemnej podróży!   Pryjémnoho podorôža!
Przyjemnych wakacji!   Pryjémnych vakácijuv!
przymykać oczy na coś   zaplúščuvati óčy na štoś
przypierać kogoś do ściany   prypiráti (prytiskáti) kohóś do stiný
przyprawić komuś rogi   nastáviti komúś róhi
przyprawić rogi   nastáviti róhi
Przyszła koza do woza   Pryšłá kóza do vóza.
pukać (stukać) się w czoło   stúkati sobiê v łob
Pulvis et umbra sumus   Prochem i cieniem jesteśmy. My je práchom i tiêniom.
punkt widzenia   punkt póhladu
puszczać coś mimo uszu   puskáti štoś mímo ušý
puszczać w obieg   puskáti v chôd (diêło)
This dictionary is powered by AmDictionary PHP5 Class 1.0.0. Copyright © 2008-2021 Aleksander Maksymiuk