Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Phrasebook
Phrasebook
Click to enlarge...

This Polish-Podlachian phrasebook is primarily a collection of prescriptive phrases of the Podlachian language for Podlachian peole who in public communication either use solely a foreign language or employ a great deal of barbarisms because of an insufficient knowledge of their mother tongue.

The phrasebook may also serve to all the interested parties — both Podlachian and foreign — as a handbook of the standardized version of the Podlachian language that we propagate via our website.

The phrasebook includes all typical conversational situations found in a phrasebook of a similar size for any other language and a lot of nontypical ones. The stress has been made to present the Podlachian language in its lexical and stylistic diversity.

Work in progress.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   1 360

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
Non scholae, sed vitae discimus   Uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia. Účymosie ne dla škóły, ale dla žýcia.
Nosce te ipsum   Poznaj samego siebie. Poznáj samóho sébe.
Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka   Nosív vovk, poneslí i vóvka.
Nota bene   Zwróć uwagę. Zverní vváhu.
Nowa miotła lepiej zamiata   Nóva mitłá i po-nóvomu mité.
Nuda veritas   Naga prawda. Hóła právda.
Nudis verbis   Gołosłownie. Hołosłôvno.
Nulla dies sine linea   Ani dnia bez pracy. Ni dniá bez práci.
Nulla regula sine exceptione   Nie ma reguły bez wyjątku. Nemá práviła bez výniatku.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit   Nie było żadnego wielkiego geniuszu bez domieszki szaleństwa. Ne byłó ni odnóho velíkoho génija bez domiêški varyjáctva.
Nunc est bibendum!   Pora pić! Porá výpiti!
Dziękuję, dobrze   Diákuju, dóbre. Diákuju, bájki.