Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Podlachian Names
Podlachian Names
In this chapter we are seeking to collect as many traditional names of localities in Podlachia as possible.
Each entry in this dictionary begins with the official (Polish) name of a locality; its version in the standardized Podlachian spelling follows the symbol p; its local (traditional) version (sometimes more than one version) follows the symbol m; the symbol inf precedes a short notice of a historical nature about the locality.
Work in progress.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total names in the dictionary: 282
Search for name
Found names
Parcewo p Párciovo; m Párciovo;
Pasieczniki Duże p Velíki Paséčniki; m Velíki Paséčniki; Kraśkí; inf vjoska povstała pered 1765 r.
Pasieka p Pasiéka; m Pasiéka;
Pasynki p Pásynki; m Pásynki; peršy zhadki v XVI v.
Paszkowszczyzna p Paškôvščyna; m Paškôvščyna;
Pawlinowo p Pávlinovo; m Pávlinovo; Krúhłe;
Pawły p Pávły; m Pávły;
Piaski p Piêski;
Piliki p Píliki; m Píliki;
Pilipki p Pilípki; m Pilípki;
Piotrowszczyzna p Petrôvščyna; m Petrôvščyna;
Ploski p Plóski; m Plóski; inf vjoska povstała pered 1536 r.
Plutycze p Plútičy; m Plútičy;
Podbiele p Pudbiêle; m Pudbiêle; inf vjoska povstała v XVI v.
Podrzeczany p Pudrêčany; m Pudrêčany;
Pogreby p Pohrebý; m Pohrebý;
Pohulanka p Pohulánka; m Pohulánka;
Pokaniewo p Pakaniévo; m Pakaniévo; inf perša zhadka v 1545 r.
Policzna p Políčna; m Políčna; inf povstała v XVI v.
Połowce p Połóvci; m Połóvci;
Postołowo p Postołóvo; m Postołóvo;
Progale p Próhali; m Próhali; inf vjoska povstała pered 1765 r.
Proniewicze p Pronevíčy; m Pronevíčy; vjoska povstała pered 1536 r.
Przybudki p Prybúdki; m Prybúdki; inf vjoska povstała v 1771-1789 litach.
Puchły p Púchły; m Púchły; inf vjoska povstała v XVI v.
Czechy Orlańskie p Čochí Orlénśki; m Čuchí Orlénśki; inf perša zhadka v 1568 r.
Długi Bród p Dóvhi Brôd; m Maćkiévičy;
Dubicze Cerkiewne p Dúbičy Cerkóvny; m Dúbičy Cerkóvny;
Górny Gród p Hurynôvščyna; m Hurynôvščyna;
Grabowiec p Hrábuveć; m Hráboveć; inf perša zhadka v 1568 r.
Istok p Istôk; m Istôk;
Jagodniki p Jáhudniki; m Jáhudnyki; inf vjoska povstała pered 1569 r.
Koryciski p Korýtiska; m Korýtyska;
Piaski p Piêski;
Rutka p Rútka; m Rútka;
Stary Kornin p Starý Kórnin; Staróje Kórnino; m Starý Kórnyn; Staróje Kórnyno; inf vjoska povstała koło 1570 r.
Starzyna p Staryná; m Staryná;
Tofiłowce p Tofíłuvci; m Tufýłuvci;
Werstok p Verstôk; m Vyrstúk;
Wiluki p Vilukí; m Vylukí;
Witovo p Vítuvo; m Výtuvo;
Wojnówka p Vôjnuvka; m Vújnuvka;