Zjava 1 Marysia (sama, siêdiačy na łavci, prade pudspiêvujučy): Nr 1 Tiažko žyti mniê, divčati, Z mileńkim v rozłuci — Łaje baťko, łaje mati, Što serdeńko v skuci. Hodi sidiêti nad prasnicieju, Ja choču byti mołodicieju. Mati (...) »»

Viktor Stachvijuk urodivsie 1 červenia 1948 roku v Trystianci na Biłostôččyni v simjiê Vładimira i Anny. Zakônčyv licej z biłoruśkoju movoju v Biêlśku, potum państvovu techničnu škołu v Biłostoci, de vyvučav teleautomatyku zvjazi, i biłoruśku filologiju v Varšavi (1973). Od 2000 roku (...) »»

Kilka dion posli pochoron Coyle’a, staroho skupendy, u mene pojavivsie Mr Crotter, joho najbližšy pryjatel i odiny čołoviêk u našum horodi i naohuł u ciêłuj okruzi, pro kotoroho možna było skazati, što vôn byv šče bohatšy čym nebôžčyk; po pravdi, joho naveť ličyli bohatšym u mnôho (...) »»

Jankovi Kupali (na pametku) Ja ne bačyv tebe, bracie, Nikdy v žyciu j v oko, Ale dušu tvoju baču I ciniu vysoko. Z tvojim viêršom pred očyma Ja ne raz opłakav Svoho kraju biêdnu dolu J ziomkuv — neborakuv. Bo j moja ojčyzna, bracie, Jak ne rôdna v Boha, Tež terpiêła (...) »»

Večera skônčyłasie. Glebov nespiêšno vylizav misku, dokładno zhrôb zo stoła chliêbny kroški v liêvu dołoniu i, pudniavšy jijiê do rota, ostorôžno zlizav kroški z dołoni. Ne kovkajučy, vôn odčuvav, jak slina v roti husto i łakomo obvołokaje maleniečku hrudočku chliêba. Glebov ne môh (...) »»

Zôrki v kalendarovi Koli nad polami i nad vjoskoju słałasie mhła, diêd staviv kryžyka v kalendarovi. — Mhła posli sta dniôv prynese došč, — kazav vôn. Ranišnia mhła, večêrnia mhła, ciêłodenna mhła — usiê vony słužyli diêdovi do spravlania pohody. Časom u dniê poznačany kryžykami (...) »»

... Ja znov pudymajusie, kidajusie doperedu rozlahajusie pomiž kontynentami, ja je bez počatku, bez kuncia, i ne na tryvohu vyryvaju tebe zo snu. Ja ciêły čas vorušusie, nehlediačy na zmiênu sviêtła, nehlediačy na pohodu. Ja nesu svojiê lodovy hory, buduju svojiê koralovy (...) »»

Vystupajut: VONA VÔN MUZYKANT Kvatyra. Na seredzini stôł i krêsła. Popud ściênami velizne łôžko, paravan, viêšałka, elektryčna piêčka, umyvalka, brudny pumiski, na pudłozi pustyje butelki. Koło łôžka lampka. Hłybiêj — okno, perez jakoje vpadaje žmenia śviêtła z hulicy. Na (...) »»

To była pomyłka vziati Lolu siudy. Ja siête zrozumiêv u chvili, koli my vychodili z pojizda na małôj provincijnuj stanciji. Osiênnim večerom čołoviêk prypominaje zo svoho diêtstva bôlš, čym u jakuju-leń inšu poru roku, i jeji jasny pudšpachlovany tvar i małaja torba, u kotoruj navrad (...) »»

Тар’ей Вэсас (Tarjei Vesaas) нарадзіўся 20 жніўня 1897 г. у гміне Вінье, што ляжыць у гарыста-лясістай правінцыі Тэлемарк у паўднёва-заходняй Нарвэгіі. Ён быў найстарэйшым сынам патомных гаспадароў Улява (1870—1951) і Сігнэ (1870—1953) Вэсасаў, і яму, па традыцыі, належала пераняць (...) »»