Svoja.org » Literatura
Literatura
Z pudlaśkoji klasyki
Jankovi Kupali (na pametku) Ja ne bačyv tebe, bracie, Nikdy v žyciu j v oko, Ale dušu tvoju baču I ciniu vysoko. Z tvojim viêršom pred očyma Ja ne raz opłakav Svoho kraju biêdnu dolu J ziomkuv — neborakuv. Bo j moja ojčyzna, bracie, Jak ne rôdna v Boha, Tež terpiêła (...) »»
Unočê
Večera skônčyłasie. Glebov nespiêšno vylizav misku, dokładno zhrôb zo stoła chliêbny kroški v liêvu dołoniu i, pudniavšy jijiê do rota, ostorôžno zlizav kroški z dołoni. Ne kovkajučy, vôn odčuvav, jak slina v roti husto i łakomo obvołokaje maleniečku hrudočku chliêba. Glebov ne môh (...) »»
Minijatury
Zôrki v kalendarovi Koli nad polami i nad vjoskoju słałasie mhła, diêd staviv kryžyka v kalendarovi. — Mhła posli sta dniôv prynese došč, — kazav vôn. Ranišnia mhła, večêrnia mhła, ciêłodenna mhła — usiê vony słužyli diêdovi do spravlania pohody. Časom u dniê poznačany kryžykami (...) »»
More, ja
... Ja znov pudymajusie, kidajusie doperedu rozlahajusie pomiž kontynentami, ja je bez počatku, bez kuncia, i ne na tryvohu vyryvaju tebe zo snu. Ja ciêły čas vorušusie, nehlediačy na zmiênu sviêtła, nehlediačy na pohodu. Ja nesu svojiê lodovy hory, buduju svojiê koralovy (...) »»
Šara hodzina abo Ostatni klijent
Vystupajut: VONA VÔN MUZYKANT Kvatyra. Na seredzini stôł i krêsła. Popud ściênami velizne łôžko, paravan, viêšałka, elektryčna piêčka, umyvalka, brudny pumiski, na pudłozi pustyje butelki. Koło łôžka lampka. Hłybiêj — okno, perez jakoje vpadaje žmenia śviêtła z hulicy. Na (...) »»
Nevinny
To była pomyłka vziati Lolu siudy. Ja siête zrozumiêv u chvili, koli my vychodili z pojizda na małôj provincijnuj stanciji. Osiênnim večerom čołoviêk prypominaje zo svoho diêtstva bôlš, čym u jakuju-leń inšu poru roku, i jeji jasny pudšpachlovany tvar i małaja torba, u kotoruj navrad (...) »»
Vesnianaja nôč
Тар’ей Вэсас (Tarjei Vesaas) нарадзіўся 20 жніўня 1897 г. у гміне Вінье, што ляжыць у гарыста-лясістай правінцыі Тэлемарк у паўднёва-заходняй Нарвэгіі. Ён быў найстарэйшым сынам патомных гаспадароў Улява (1870—1951) і Сігнэ (1870—1953) Вэсасаў, і яму, па традыцыі, належала пераняць (...) »»
Poperednia « [1] [2] [3] » Nastupna