Ale nastupnoho dnia Lasse, Bosse i Olle znov kudyś propali zaraz posli snedania. A koli my z Bryttoju i Annoju pobavilisie ciêłe peredpołudnie v našum pokojikovi i vže ne miêli ochvoty bavitisie bôlš, my začali zastanavlatisie, kudy našy chłopci propodajut ciêłymi dniami. Raniêj my pro siête ne dumali, ale teper my vspomnili, što my jich ne bačyli čuť ne ciêły tyždeń, tôlko večorami, koli vsiê ihrali v mjača.

— Budemo jich sliditi, — skazała Brytta.

— Tak, — skazali my z Annoju, — budemo jich sliditi. Musimo doznatisie, što vony roblat.

Koli nadyjšła pora obiêdu, my siêli na schôdkach i začali čatovati. Najperuč pryjšov Lasse. A po chvili Bosse. A šče za chvilku Olle. Ale kažny pryjšov z inšoji storony. Tomu my zrozumiêli, što vony majut jakujuś tajemniciu, kotoroji my ne povinny doviêdatisie. Bo inačej vony pryjšli b razom. My miêli našy lalki z soboju na schôdkach, kob chłopci ne zdohadalisie, što my jich vysliêdžujemo. My zabavlalisie lalkami i ne odzyvalisie do chłopci. Potum my vsiê pujšli na obiêd. Ale jak tôlko my poobiêdali, znov vernulisie na schôdki.

Po chvili vyjšov Lasse. My zabavlalisie lalkami. Lasse trochu pobavivsie z Murkoju, ale tak mimochodom. Potum zniknuv za rohom doma. My pobiêhli do mojoho pokoja, skôl mohli joho bačyti čerez okno. Vôn ostorôžno rozhlanuvsie kruhom, potum chutko pobiêh mižy korčê smorodin i pereskočyv čerez kamenny mur, kotory obhorodžuje naš sadok. Bôlš my joho ne bačyli. Ale chutko posli joho nadyjšov Bosse. Vôn tože ostorôžno prošmyhnuv i propav v tôm samum kirunku, što i Lasse.

— Uvažajte, — skazała Brytta, — za chvilku pojavitsie i Olle. Davajte pobižymo i schovajemsie v korčach smorodin.

Tak my i zrobili. My prysiêli za korčami i byli zusiêm ticho. Za chvilku prybiêh Olle. Vôn biêh tak bliźko nas, što my mohli do joho dotknutisie, ale vôn nas ne bačyv. My začali skradatisie za jim.

Za našym sadkom je velikie pasvisko. Tam roste liščyna, jałôveć i inšy korčê. I tože dereva. Tato kaže, što vsiê korčê povyrubuje, kob korovy miêli liêpše pasvisko, ale ja maju nadiêju, što vôn siêtoho ne zrobit. Bo tam je takije fajny schovanki.

My skradalisie za Olle dosyć dovho, ale vôn raptom vliêz do hustych korčôv i znik, jak pud zemlu provalivsie. My joho ne mohli znajti, kôlko ne šukali. My viêdali, što chłopci je na pasvisku, i tomu šukali jich dovho i dokładno, ale ne znajšli. Anna skazała:

— Ja znaju! Pryvedemo Svipa! Vôn zaraz znajde Olle!

Ja i Brytta podumali, što Anna velmi dobre siête vydumała. My pobiêhli do Puvdennoji Sidliby i poprosili mamy Olle, čy možemo na chvilu pozyčyti Svipa.

— Jasno, što možete, — skazała vona. A Svip byv velmi zadovolony, koli zrozumiêv, što pôjde z nami na prohułku. Vôn skakav i havkav. A my jomu skazali:

— Svip, de Olle? Najdi Olle!

Svip začav niuchati po zemliê, a nam zostavałosie tôlko biêhčy za jim. Vôn probiêh korčami smorodin na pasvisko, a my za jim. Vôn hnavsie jak šalony čerez liščynu. I raptom skočyv prosto na Olle. Bo tam stojav Olle, a koło joho Lasse i Bosse. I tam była jich tajemnicia. Była jeju chatka, kotoru chłopci postavili sobiê na pasvisku.

— Cha-cha, ale vy zdivilisie, što? — skazali my. Nu bo vony faktyčno zdivilisie.

— Ne probujte miêti pered nami jakichś tajemniciuv, — skazali my, — bo my i tak usio vyslidimo krok za krokom.

— Nu tak, koli vy berete hônčy sobaki na pomošč, — skazav Lasse,

Svip skakav i byv velmi zadovolony i dumav, što zrobiv napravdu štoś dobroho. My jomu poobiščali veliku kôstku na večeru.

Chłopci zbudovali hožu chatku. Prybili gozdiami kilka dosok do štyroch derevuv, jakije stojali v štyrochkutniku, tak što v kažnum rohovi chatki było derevo. Potum navtykali kruhom jałôvciuv i to byli stiêny, bo ne miêli tôlko dosok, kob chvatiło, rozkazuvav Lasse. A potum z małych dosok zrobili dach i zasłali joho kônśkim pokryvałom.

— Čy dumajete, što divčeniata mohut z nami zostatisie? — zapytav Lasse u Bosse i Olle.

— Nu, a ty jak dumaješ? — skazali vony, bo chotiêli vperuč učuti, što dumaje Lasse. A Lasse skazav, što možemo zostatisie.

Potum u chatci my ihrali v indyjanuv. Lasse byv načalnikom i nazyvavsie Môcna Pantera, Bosse nazyvavsie Bystry Oleń, a Olle Litajuščy Sokuł. Bryttu vony nazvali Burmotlivym Medvediom, Annu Žovtym Vovkom, a mene Chitroju Lisoju. Ja była b vybrała dla sebe jakojeś liêpše imje, ale to Lasse mniê tak skazav nazyvatisie. My ne miêli ohniska v chati, ale my vdavali, što majemo, i sidiêli kruhom joho i kuryli lulku miru, to značyt, dovhoho cukierka. Ja odkusiła maleniečki kusočok lulki miru — to była dobrota. Chłopci porobili sobiê łuki i strêły, i nam tože zrobili. Lasse skazav, što na druhuj storoniê pasviska je inšy indyjane. Vony nazyvajutsie komančami, je velmi pudstupny i nebezpečny, a tomu treba jich vsiêch vybiti. My vziali našy łuki i kinulisie biehčy čerez pasvisko, pudymajučy strašny kryk.

Na druhum kunciovi pasviska paslisie korovy. Lasse skazav, što to same vony je komančami. Ach, jak tyje komančy vtikali! Lasse kryčav do jich štoś po-indyjanśki, ale ja ne dumaju, kob vony zrozumiêli.