Książka jest uporządkowanym, usystematyzowanym i na nowo zredagowanym wariantem słów, utartych powiedzeń oraz zagadek języka podlaskiego, które w latach 2017-2019 były publikowane na facebook’owym wariancie strony Svoja.org.

Na Facebook’u rzeczy istotne szybko umierają przygniecione brzemieniem nowych istotnych rzeczy, a także rzeczy pozbawionych jakiegokolwiek znaczenia. Proponujemy więc tradycyjną książkę we współczesnej formie, którą mogą Państwo wgrać do swojego komputera, tabletu, czytnika e-booków lub telefonu komórkowego i cieszyć się wycieczką w krainę języka podlaskiego ilekroć zajdzie ku temu ochota.

Nowym elementem w książce jest wybór dawnych fotografii z Podlasia opatrzony cytatami z europejskiej spuścizny kulturowo-literackiej — cytatami, oczywiście, w języku podlaskim.