chámstvo 1. podłość; ne spodivavsia, što takoje
chamstvo mniê zrobjat; 2. podli ludzie; samoje
chamstvo naschodiłosie
chapáti ndk. chapnúti dok. 1. łapczywie coś zjadać; sviniê mało jiêsti dali, para razy
chapnuła i vže nema; 2. szybko, w pośpiechu zabierać
chapún zły duch; deś zhinuv, jakby joho
chapun schvativ
charáktier 1. charakter, zespół cech psychicznych; odin čołoviek maje dobry
charaktier, a druhi kiepśki;
fraz.
čołoviek z charaktierom człowiek z zasadami; 2. charakter pisma, kształt liter; vy majete brydki
charaktier piśma
charašáti kastrować; susiêd pryšov i
vycharašav paršučki
cháta D. -
y pl.
chatý D. -
ôv dem.
chátka,
chátočka aug.
chaćkó,
chatíšče 1. dom mieszkalny wiejski lub miejski jednorodzinny; postaviv murovanu
chaćko; uže ne dumaju novoji
chaty staviti, bo stary i ne zdužaju; 2. największy pokój w domu;
na chati u nas nichto ne spit, ono v komôrci
chátni domownik, członek rodziny, krewny lub ktoś wspólnie z rodziną zamieszkujący; chto tam ide? — to svôj,
chatni chátnisko miejsce, gdzie dawniej stał dom; na starôm
chatnisku teper horod załožyli
chíba chyba;
chiba vže ne bude hrymiêti
chibáti ndk. chibnúti dok. kołysać, przechylać coś na bok; hładunka
chibnułasie i krochu mołoka vyliłosie
chiêr wulg.
fraz.
chiêr jomu v očy chichotáti chichotać; jak načav komedji rozkazuvati, to my
chichotali chilítisie 1. pochylać się, przyjmować pochyłą pozycję; śniêhu tôliki napadało, što až chvojina načała
chilitisie; 2. darzyć kogoś miłością, sympatią, szukać w kimś podpory; vona do joho
chilitsie, a vôn i divitisie na jiê ne choče
chimíčna fabryka chemiczna w Hajnówce; robit na
chimičnuj chitáti ruszać, kołysać, huśtać; korova mołoduju jabyniu
chitaje chitátisie słaniać, ruszać się; zub bolit, načav
chitatisie; taki słaby, što na hohach
chitajetsie chitréć D. chitreciá; człowiek przebiegły, chytry, roztropny
chítry, chitrováty dem.
chítreńki; chytry, zaradny, sprytny; ne buď taki
chitry, i tak mene ne ošukaješ; vôn
chitrovaty, znav, što zrobiti, dureń ne znav by; taki maleńki, a vže
chitreńki
chitrýtisie wywyższać się, być przemądrzałym; my joho poprosili, a vôn tak
chitrytsie